出自「圣济总录」
五劳七伤，脏腑虚惫，四肢少力，骨节疼痛，胃气不调，日渐羸瘦，不思饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
猪肝、猪肚（净洗，去脂膜）各二具（上二味并切作片，于新砂盆内，以薄黄泥固济，外面泥如灶；初且用小便一斗已来入肝肚，慢火煎，以柳木篦搅，夜盖覆；旋入小便，更可二斗，次别入后药）、桃仁（去皮尖双仁，炒）五两（研）、阿魏二两（醋化，去砂石，以面裹，慢火煨，候面黄熟，去面，并桃仁同研入药）、薄荷汁二升、青蒿头（研汁）二升、猪胆二十枚（取汁）（上五味并相次入前药煎，频搅；更入小便二斗，都可五斗已来，不住以慢火煎，渐渐入，不得令干，候煎如稀饧，以通油器盛贮，封盖）、鳖甲（去裙襕，醋炙）、京三棱（煨，剉）各二两、槟榔（
将猪肝洗净，去除表面的脂肪和筋膜，切片备用。
目的去脂膜可减少油腻和腥味，使药物补益作用更纯正。
将猪肚内外洗净，去除附着的脂肪和内膜，切片备用。
目的去脂膜可去除油腻和异味，便于煎煮，增强健脾养胃作用。
将桃仁用热水浸泡，去掉外皮和尖端，选取双仁，炒后研磨成泥。
目的去皮尖减少毒性，炒后研磨可增强活血化瘀、润肠通便作用。
将阿魏用醋化开，去掉砂石杂质，用面裹好，慢火煨烤至面皮黄熟，去掉面皮，与桃仁同研成泥入药。
目的醋化和面裹煨可去除阿魏的强烈臭秽气味，降低刺激性，便于服用。
将青蒿头（嫩苗或叶）捣烂或研磨，绞取汁液。
目的取汁用可保留其清热解暑、截疟的有效成分，便于与其他药汁混合煎煮。
取新鲜猪胆，刺破胆囊，收集胆汁。
目的猪胆汁清热润燥、解毒，取汁用可充分发挥其作用。
将鳖甲去掉边缘裙襕，涂醋后火上炙烤至黄色，捣碎。
目的醋炙引药入肝经，增强软坚散结作用；去裙襕去除无药效的胶质边缘。
将京三棱用湿纸或面裹煨烤至熟透，取出后锉成碎块。
目的煨可降低破气之性，减少对胃肠刺激，增强消积止痛作用。
上二十五味并为末，用前煎为丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心人参汤或温酒送下，加至三十丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
青蒿：苦、辛，寒。归肝、胆经。清虚热，除骨蒸，解暑热，截疟，退黄。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
