出自「御药院方」
咽喉赤肿，疼痛不消，有妨饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风（去芦头）、白茯苓（去皮）、五倍子（去瓤）、牙消各四钱、甘草二两半、薄荷叶四两、白矾、紫河车各四钱
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将白茯苓的外皮削去，只保留内部白色部分，切片或打碎备用。
目的去皮后药效更集中，且便于煎煮和吸收。
将五倍子剖开，去除内部的虫瘿和杂质，只保留外壳部分。
目的去瓤以减轻收敛作用，避免过度刺激黏膜。
上为细末。每用半钱，掺于患处。如咽喉疼痛，用蜜水调半钱，温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
紫河车：甘、咸，温。归肺、肝、肾经。温肾补精，益气养血。
五倍子：酸、涩，寒。归肺、大肠、肾经。敛肺降火，涩肠止泻，敛汗，固精止遗，止血，收湿敛疮。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
