出自「慈禧光绪医方选议」
肝病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归三钱、杭芍五钱（生）、生地五钱、炒栀三钱、胆草三钱（酒）、醋柴三钱、香附四钱（炙）、姜黄三钱（片）、木通一钱五分、泽泻一钱五分、车前二钱、桔梗三钱、桑枝三钱、甘草一钱
取杭白芍，洗净，直接生用，不经过炒制等加工。
目的生用白芍偏于养血柔肝、平抑肝阳，保留其凉润之性。
将栀子净药材放入热锅中，用文火炒至表面焦黄色或焦褐色，取出放凉。
目的炒制后缓和栀子苦寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强清热除烦、凉血止血的作用。
取龙胆草净药材，加入适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置锅内用文火炒干，取出放凉。
目的酒制能引药上行，增强清肝胆实火的作用，同时缓和苦寒之性，减少伤胃。
取柴胡净药材，加入米醋拌匀，闷润至醋被吸尽，置锅内用文火炒干，取出放凉。
目的醋制柴胡能增强疏肝解郁、升举阳气的作用，并缓和其升散之性。
取香附净药材，用文火炒至表面焦黑色，内部焦黄色，喷淋少许清水，取出放凉。
目的炙香附（炒炭）能增强止血作用，同时缓和其辛散走窜之性，更适用于肝郁兼有出血倾向者。
取姜黄药材，洗净，润透，切成薄片，干燥。
目的切片后便于煎煮时有效成分溶出，提高药效。
上为细末，炼蜜为丸，如绿豆大。每服一钱五分，白开水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桑枝：微苦，平。归肝经。祛风湿，利关节。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
