出自「杨氏家藏方」
小儿慢惊，瘼疭，目睛斜视，身体强硬，昏塞如醉；及治胎风成痫，发歇不定，荏苒经时。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蟾酥（酒浸一宿）、牛黄（别研）、朱砂（别研）、甘草（炙黄）、胡黄连、麝香（别研）、使君子肉、犀角屑、当归（洗焙）、天麻、细松烟墨（烧灰烟尽，地上出火毒）羌活（去芦头）各一字、全蝎二枚（去毒，微炒）、棘刚子五枚（去壳取虫，微炒）、半夏（汤浸洗七遍）、天南星（牛胆制者）、附子（炮，去皮脐）、虎骨（蘸酒醋炙）、乌蛇（酒浸一宿，取肉炙干）、干姜（炮）、丁香、沉香、肉桂（去粗皮）、人参（去芦头）、白茯苓（去皮）、肉豆蔻（面裹煨熟）、白术各一钱
取蟾酥，用黄酒浸泡一夜，使其软化，取出后晾干备用。
目的酒浸能增强蟾酥的活血通络作用，并降低其毒性，便于制剂和服用。
将牛黄单独研磨成极细粉末，过筛备用。
目的牛黄为贵重药材，单独研细可确保均匀混合，避免损耗，且细粉更易吸收。
将朱砂单独研磨成极细粉末，过筛备用。
目的朱砂为矿物药，单独研细可避免与其他药材混合时产生颗粒不均，确保药效和安全。
将甘草片用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炙黄能增强甘草的补脾益气、调和药性作用，同时缓和其寒凉之性。
将麝香单独研磨成极细粉末，过筛备用。
目的麝香为贵重芳香药材，单独研细可避免挥发损失，确保药效。
将当归洗净，用微火焙干，切片备用。
目的洗焙能去除杂质，并使药材干燥，便于粉碎和保存，同时增强活血作用。
将松烟墨块烧至灰烬，待烟散尽后，将灰摊放在地上，以去除火毒，冷却后收集。
目的烧灰存性可增强收敛止血作用，地上出火毒能避免燥热之性，使药性平和。
去除羌活根茎上的芦头（残留茎基），只保留药用部分，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免副作用。
将全蝎去除尾刺和毒腺，用文火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的去毒可降低毒性，微炒能缓和药性，增强熄风止痉作用，并便于粉碎。
将棘刚子（虫蛹）外壳剥去，取出里面的虫体，用文火微炒至微黄，取出放凉。
目的去壳取虫便于药用，微炒能增强熄风定惊作用，并降低毒性。
将半夏用沸水浸泡，反复换水清洗七次，每次浸泡后捞出沥干，最后晒干。
目的汤浸洗能去除半夏的麻辣毒性，降低对咽喉和胃肠的刺激，使药性温和。
将天南星粉末与牛胆汁混合，制成饼状或丸状，干燥后使用。
目的牛胆制能缓和天南星的燥烈之性，增强清热化痰、熄风定惊的作用。
将附子用武火急炒至表面微焦，取出后去除外皮和脐部（根须），切片备用。
目的炮制能降低附子的毒性，去皮脐可进一步减毒，使药性温而不烈，增强回阳救逆作用。
将虎骨用酒和醋的混合液蘸湿，然后放在火上炙烤至表面微黄，反复多次，最后研碎。
目的酒醋炙能增强虎骨的祛风定痛、强筋健骨作用，并便于粉碎和吸收。
将乌蛇用黄酒浸泡一夜，取出蛇肉，用火炙烤至干燥，研碎备用。
目的酒浸能增强祛风通络作用，炙干可去除腥味，便于保存和粉碎。
将干姜用武火急炒至表面焦黑，内部微黄，取出放凉。
目的炮制能增强干姜的温中散寒作用，缓和其燥烈之性，减少对胃肠的刺激。
去除肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部药用部分，切片备用。
目的去粗皮能去除杂质和燥性，使药效更纯，避免刺激咽喉。
去除人参根茎上的芦头（残留茎基），只保留主根，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免副作用。
去除白茯苓的外皮，只保留内部白色部分，切片或切块备用。
目的去皮能去除杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿作用。
将肉豆蔻用面粉包裹，放入热灰或烤箱中煨至面皮焦黄、内部熟透，取出剥去面皮，切片。
目的面裹煨熟能增强肉豆蔻的温中行气、涩肠止泻作用，并降低其刺激性。
上为细末，煮粟米粥为丸，如黍米大，青黛为衣。每服十丸，荆芥汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
使君子：甘，温。归脾、胃经。杀虫消积。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
蟾酥：辛，温；有毒。归心经。解毒，止痛，开窍醒神。
