出自「幼幼新书」
小儿先得寒热，腹坚牢强痞，不能饮食，不生肌肉，时苦壮热。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
芎、当归、紫菀、大黄（蒸，三升米下）、茯苓各三分、杏仁（去皮，炒）、桂心各四分、杜衡、白芷、石膏各二分、半夏一分（洗）、黄雌鸡一个（破腹，勿令中水，去肉，取两胁翼及胫骨，干之，炙令黄色）
将大黄放在三升米的下方，利用蒸米的蒸汽将大黄蒸透，取出后晾干备用。
目的蒸制可缓和大黄的峻烈泻下作用，使其泻下力变得缓和，同时增强活血化瘀的功效，减少对胃肠的刺激。
将杏仁用温水浸泡后搓去外皮，然后放入热锅中用文火炒至微黄色，取出放凉。
目的去皮可去除毒性成分，炒制能降低苦寒之性，增强止咳平喘的作用，同时减少滑肠副作用。
将生半夏用清水反复浸泡、漂洗，直至水液清澈，去除黏液，然后晒干。
目的水洗可去除半夏的麻辣刺激性成分，降低毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激，使药性更温和。
取一只黄母鸡，剖开腹部（注意不要让鸡沾水），去除鸡肉，只保留鸡两侧的翅膀和腿骨，将骨头晾干，然后用火烤至表面呈黄色。
目的鸡骨炙用可增强温中补虚、消积散痞的作用，同时去除腥味，便于入药。
上为末，炼蜜为丸，如小豆大。每服二丸，一日三次。稍稍加之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
一切风及久患痫病。
小儿热病，鼻衄或唾血。
上盛下虚，里寒外热，身热烦躁，心腹冷痛，伏暑霍乱吐泻，冷热泻痢。①《幼幼新书》引《养生必用》：阴阳不调，冷热相制，荣卫差错，心肾不升降，水火不交养，凡丈夫、女人、老寿、稚婴危急证候，胃气尚在者。如邪热炎上烦躁；冷气攻注疼痛；膈痞寒热不可忍；肾邪攻胁注痛，不可转动；诸霍乱吐泻，水谷汤药不住；大段吐逆，手足逆冷，脚转筋；着热烦躁，昏塞旋倒，不省人事；泻痢不问赤白冷热；非时吐逆气痞，食饮不下；小儿因惊成痫，发渴多日，变成虚风，作慢惊者。②《局方》吴直阁增诸家名方：荣卫不交养，心肾不升降，上实下虚，气闭痰厥，心腹
小儿慢惊潮搐，不得安卧。
小儿骨热。
孩子三岁内疳气，身如金色，瘦悴不下食，多不成肌肉，渐渐黑瘦，食入口即吐，时寒时热。
