出自「东垣试效方」
肺之积，右胁下覆大如杯，久不已，令人洒淅寒热，喘咳，发肺壅。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
厚朴（姜制）八钱、黄连（去头，炒）一两三钱、干姜（炮）一钱半、桂（去皮）一钱、巴豆霜四分、白茯苓（去皮）一钱半（另末）、川乌头（炮制，去皮）一钱、人参（去芦）二钱、川椒（炒，去汗）一钱半、桔梗一钱、紫菀（去苗）一钱半、白豆蔻一钱、陈皮一钱、青皮半钱、京三棱（炮）一钱、天门冬一钱
除茯苓、巴豆霜旋入外，上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。初服二丸，一日加一丸，二日加二丸，渐加至大便溏，再从二丸加服，食远煎淡生姜汤送下，周而复始，积减大半止服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
巴豆霜：辛，热；有大毒。归胃、大肠经。峻下冷积，逐水退肿，豁痰利咽；外用蚀疮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
①《东垣试效方》：中焦寒湿。②《准绳•幼科》：疮疹吐利。②《片玉痘疹》：痘疮成浆之时，泄，所出之物清冷者。
心之积，起脐上，大如臂，上至心下，久不愈，令之烦心。
脾胃虚热，呕吐泄泻，致成慢惊，及口舌生疮、弄舌者。（1）《东垣试效方》：胃中风热。因热药巴豆之过剂损其脾胃，或因暑天伤热乳食损其脾胃而吐泻，口鼻中气热而成慢惊者。（2）《校注妇人良方》：脾胃虚热，呕吐泄泻，或饮食不入，服峻剂损脾胃，口舌生疮。（3）《张氏医通》：小儿心脾虚极弄舌。
劳心过度、饮食失节而致内障生翳，及瞳子散大。
肺气不行，皮肤间麻木。
肾之积，发于小腹，上至心下，若豚状，或下或上无时，久不已，令人喘逆、骨痿、少气；及治男子内结七疝，女人瘕聚带下。
