出自「东垣试效方」
饮食不节，劳役形体，脾胃不足，得内障，耳鸣或多年目暗，视物不能。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄耆、甘草各半两、芍药一钱、黄柏一钱（酒制，剉，炒黄）、人参半两、升麻、葛根各三钱、蔓荆子一钱半
将黄柏锉成粗末，用黄酒拌匀，放入锅中用小火炒至表面黄色，取出放凉。
目的酒制可缓和黄柏苦寒之性，增强活血通经作用，使清泄湿热的同时不伤脾胃；炒黄可降低寒性，增强燥湿功效。
上㕮咀。每服三钱，水二盏，煎至一盏，去滓温服，临卧近五更再煎服之。得肿更妙。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
大寒犯脑，牙齿疼痛。
肺气不行，皮肤间麻木。
中气不足，遇冬天寒气客于脾胃之间，相引两胁缩急而痛，善嚏，鼻中流浊涕不止，不闻香臭，咳嗽脑痛，上热如火，下寒如冰，头时作阵痛，或暴痛，两目中流火，视物肮矓然，或耳鸣耳聋，喜晴明，恶阴寒，夜不得安卧，胸中痰涎，膈咽不通，饮食失味，口中沃沃，牙齿动摇，不能嚼物，腰脐间及尻肾膝足胎冷，阴汗自出，行步失力，风痹麻木，小便数，气短喘喝，少气不足以息，卒遗矢无度。妇人白带，阴户中大痛，上牵心而痛，黧黑失色；男子控睾而痛，牵心腹阴阴而痛，面如赭色，食少，大小便不调，烦心，霍乱，逆气，里急，而腹皮白或黑，下气腹中腹鸣，膝
脑疽，背疽，附骨疽，喉外生痈，耳疔及骨槽风等。①《东垣试效方》：疮疡。②《卫生宝鉴》：膏粱之度，发背、脑疽始觉者。③《玉机微义》：痈疽发于脑项，或背太阳经分，肿势外散，热毒焮发，麻木不通者，或痛而发热。④《医学正传》：附骨疽。⑤《外科枢要》：脑疽，背疽，肿焮疼痛或麻木。⑥《外科启玄》：太阳经痈疽，发于头顶脊背，焮赤肿痛及麻木不痛者。⑦《惠直堂方》：脑疽对口，及一切头上太阳经病，初患三日者；及骨槽风初起。⑧《内外科百病验方大全》：喉外生痈及耳疔。
肺之积，右胁下覆大如杯，久不已，令人洒淅寒热，喘咳，发肺壅。
肠风下血。
