出自「圣济总录」
马喉痹。势如奔马，肿痛烦满，数数吐气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈橘皮（汤浸，去白，焙）、青竹茹、生地黄（切，焙）、黄芩（去黑心）、山栀子仁各三两、桂（去粗皮）一两、白术三两、芒消（研，汤成下）、赤茯苓（去黑皮）二两
将陈橘皮用热水浸泡，刮去内层白色部分，切成小块，用文火烘干或晒干。
目的汤浸去白可缓和燥性，减少对咽喉的刺激；焙干便于保存和煎煮，增强理气化痰作用。
将新鲜生地黄切成薄片，用文火烘干或晒干。
目的切焙后便于煎煮和储存，同时缓和生地黄的寒凉滑肠之性，增强清热凉血功效。
将黄芩根茎挖出，去除外表黑色粗皮及内部发黑的木质心，只保留黄色皮层，切片晒干。
目的去黑心（即枯朽的木质部）可去除杂质，使药效更纯净，增强清热燥湿、泻火解毒的作用。
将肉桂或桂枝的外层粗皮刮净，只保留内部紫红色或棕红色的皮层，切碎或捣碎备用。
目的去粗皮可去除杂质和苦涩味，使药性更温和，增强温通经脉、助阳化气的作用。
将赤茯苓的外层黑色粗皮刮净，只保留内部淡红色或白色的部分，切成小块或捣碎。
目的去黑皮可去除杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿、健脾宁心的作用。
上药除芒消外，为粗末。每服三钱匕，以水一盏，加生姜半分（拍碎），大枣二枚（擘破），煎至五分，去滓，下芒消末一钱匕，搅匀，食后温服，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
竹茹：甘，微寒。归肺、胃、心、胆经。清热化痰，除烦，止呕。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
