出自「活人书」
阴毒伤寒，及诸沉寒痼冷等阴盛阳虚之证。①《活人书》：阴毒伤寒，唇青面黑，身背强，四肢冷。②《三因》：因服冷药过度，心腹胀满，昏沉不知人。③《普济方》：阴毒伤寒为病，手足冷，腰背强，头疼腹痛，或烦渴，精神恍惚，额与手背时出冷汗，声郑重，爪甲唇面色青黑。妇人血室痼冷沉寒，赤白崩漏，脐腹㽲痛，一切阴盛阳虚。④《简明医彀》：中寒阴证，诸沉寒痼冷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子三分（炮裂，去皮）、桂心半两、当归半两（剉，微炒）、干姜一分（炮裂，剉）、半夏一分（汤洗七次去滑）、白术半两
将附子用武火加热炮制至表面裂开，然后去除外皮，切片或捣碎备用。
目的炮裂可降低附子的毒性，缓和其峻烈之性；去皮能减少对胃肠的刺激，使药效更平稳。
将当归切碎，放入锅中用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的微炒能增强当归的温补作用，减少其滑肠之性，更适合用于寒证。
将干姜用武火加热炮制至表面裂开，然后切碎备用。
目的炮裂可缓和干姜的燥烈之性，增强温中散寒的效果。
将半夏用沸水反复淘洗七次，每次换水，直至黏液去除干净，然后晒干或烘干。
目的汤洗可去除半夏的刺激性黏液，降低其毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
上为细散。每服三钱，以水一中盏，加生姜半分，煎至六分，去滓热服，不拘时候。衣覆取汗；如人行十里未汗，再服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
（1）《活人书》：伤寒头痛，憎寒壮热，四肢疼痛。（2）《普济方》引《如宜方》：风邪上攻，头目昏痛，耳鸣目眩，鼻塞，肉瞤拘急。
伤寒八九日不愈，名日坏伤寒，诸药不能治者。
①《活人书》：小儿疹痘欲出，未能得透皮肤，热气攻咽喉，眼赤心烦者。②《局方》吴直阁增诸家名方：大人、小儿内蕴邪热，咽膈不利，痰涎壅嗽，眼赤睑肿，腮项结核，痈肿毒聚，遍身风疹，瘅毒赤瘰，及疮疹已出未出，不能快透者
风湿，身体疼痛，恶风微肿。
胃肠积热，泻痢，消渴，反胃呕吐。①《活人书》：暑毒伏深，及伏暑发渴者。②《三因》：酒痔下血。③《局方》（吴直阁增诸家名方）：呕吐恶心，伤酒过多，脏毒下血，大便泄泻。④《御药院方》：消瘅。⑤《丹溪心法》：伤于酒，每晨起必泻。⑥《普济方》：身热下痢鲜血，烦渴多渴，或伤热物过度。⑦《证治要诀类方》：三消。⑧《医统》：一切热泻。⑨《医灯续焰》：嘈杂吞酸，噎膈反胃，吐酸、干呕、胃痛、挟虫者。⑩《法律》：酒瘅。⑪《外科大成》：砂疥。
①《活人书》：疹子或出不快。②《小儿痘疹》：痘疹血虚血热，已出未尽，烦躁不宁，腹痛。
