出自「活人书」
伤寒阴痓，闭目合面，手足厥逆，筋脉拘急，汗出不止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白术一两、白茯苓三分、柴胡一两半（去苗）、五味子一两、干姜三分（炮裂，切）、甘草三分（炙微赤，切）、附子三分（炮裂，去皮脐）、桂心半两、防风三分（去芦头）
除去柴胡的地上茎苗及杂质，洗净，润透，切厚片，干燥。
目的去除非药用部位，保证疗效。
将干姜用武火炒至外皮焦黑、内部膨胀，取出切片。
目的炮姜温中散寒、止痛止血，作用缓和持久。
将甘草片用文火炒至表面微赤色，取出切碎。
目的炙后偏于补脾益气、缓急止痛。
取生附子，置锅内用武火加热，不断翻动至外皮裂开膨起，取出放凉后剥去外皮，切去脐部。
目的降低乌头碱毒性，增强回阳救逆、散寒止痛作用。
去除防风根部的芦头（残留茎基），洗净润透，切片，干燥。
目的芦头易引起恶心呕吐，去除后药效更平稳。
上为粗散。每服三钱，以水一盖，加生姜四片，煎至六分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
湿温病。身热胸痞，汗多，舌红，苔白腻者。①《活人书》：湿温，两胫逆冷，胸腹满，多汗，头目痛，苦妄言，其脉阳濡而弱，阴小而急。②《宣明论》：伤寒发汗不解，脉浮者。③《医方考》：湿温憎寒壮热，口渴，一身尽痛，脉沉细者。④《温热经纬》：湿热证，壮热口渴，自汗身重，胸痞，脉洪大而长者。⑤《治疹全书》：疹毒烦热渴泻者。
妇人病未平复，因有所动，小腹急痛，腰胯疼，四肢不仁，举动无力，热发者。
伤风温瘴。
疹痘疮毒入眼，及生翳者。
小儿疮子入眼。
妊妇寒热头痛，嘿嘿不欲饮食，胁下痛，呕逆痰气；及产后伤风，热入胞宫，寒热如疟；并经水适来适断，病后劳复，余热不解。
