出自「局方」
妇人风虚劳冷，一切诸疾。或风寒邪气留滞经络，气血冷涩，不能温润肌肤；或风寒客于腹内，则脾胃冷弱，不能克消水谷；或肠虚受冷，大便时泄；或子脏挟寒，久不成胎，月水不调，乍多乍少，或月前月后，或淋漓不止，或闭断不通；结聚癥瘕，面体少色，饮食进退，肌肉消瘦，百节酸疼，时发寒热，渐至羸损；带漏五色，阴中冷痛，时发肿痒，月水将行，脐腹先痛；皮肤皱涩，瘾疹瘙痒，麻痹筋挛，面生䵟皯，发黄脱落，目泪自出，心忪目眩；及产后劳损未复，肌瘦寒热，颜色枯黑，饮食无味，渐成蓐劳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熟干地黄（酒浸）、五味子（拣净）、柏子仁（微炒，别研）、芎䓖各一两半、泽兰（去梗）二两一分、禹余粮（火烧红，醋淬七遍，细研）、防风（去芦叉）、肉苁蓉（酒浸一宿）、白茯苓（去皮）、厚朴（去粗皮，姜汁炙）、白芷、干姜（炮）、山药、细辛（去苗）、卷柏（去根）各一两、当归（去芦，酒浸，炒）、藁本（去芦，洗）、甘草（炙）各一两三分、蜀椒（去目及闭口者，微炒去汗）、牛膝（去苗，酒浸一宿）、人参、续断、蛇床子（拣净，微炒）、芜荑（炒）、杜仲（去粗皮，炙黄）、艾叶（炒）各三分、赤石脂（煅，醋淬）、石膏（煅，研飞）各二两、
将熟干地黄用黄酒浸泡一段时间，然后取出晾干或蒸制。
目的酒浸可增强活血通络的作用，使补而不滞。
拣去杂质，清水洗净，晒干。
目的去除杂质和非药用部分，保证药物纯净。
将柏子仁用小火微微炒热，然后单独研磨成粉末。
目的微炒可去除油脂，减除滑肠之性，别研避免与他药共研结块。
除去泽兰的老梗和杂质，只留茎叶。
目的梗部药效较弱，去除后药性更纯。
将禹余粮用猛火烧至通红，然后迅速浸入醋中淬炼，如此反复七次，最后研磨成细粉。
目的醋淬可增强收敛固涩、止血止带的作用，并易于粉碎。
除去防风根部的芦头（残茎）和分枝，只留主根。
目的芦叉容易引起呕吐，去除后药性更缓和。
将肉苁蓉用黄酒浸泡一夜，取出晾干。
目的酒浸增强补肾壮阳、润肠通便的功效，并可去除咸味。
削去茯苓的褐色外皮，取白色部分。
目的茯苓皮利水作用较强，去皮后偏于健脾渗湿。
刮去厚朴的粗糙外皮，用生姜汁浸透，再以文火炙干。
目的姜汁炙可消除其对咽喉的刺激性，并增强宽中和胃的效果。
将干姜用热砂烫至鼓起、表面微黑，或用急火炒至外黑内黄。
目的炮姜可缓和干姜的辛散之性，偏于温经止血。
除去细辛的茎叶，只用根及根茎。
目的茎叶可能有小毒，去苗以保证安全。
除去卷柏的须根和泥土，留取全草。
目的根部泥杂多，去根使药材洁净。
去掉当归的芦头，用酒浸润后，以文火炒干。
目的酒浸炒可增强活血化瘀的作用。
去除藁本的芦头，清水洗净，晒干。
目的去除非药用部分，保证洁净。
将甘草用蜜水拌匀，稍闷，用文火炒至黄色、不粘手时取出。
目的蜜炙可增强补中益气、润肺止咳的功效。
除去蜀椒的果柄和闭口不裂的果实，用微火炒至出油，有香气溢出时取出。
目的去闭口者可减毒，炒去汗可降低辛散之性，缓和药性。
除去牛膝的茎苗，用黄酒浸泡一夜，取出晾干。
目的酒浸增强活血通经、补肝肾的作用。
拣去杂质，清水洗净，用微火炒至表面微黄。
目的微炒可去除燥性，增强温肾壮阳作用。
取净芜荑，用文火炒至表面微焦。
目的炒后可去除油腥味，增强杀虫消积效果。
刮去杜仲的粗皮，用盐水润透后，以文火炙至表面焦黄色，折断时丝已断。
目的盐炙可引药入肾，增强补肝肾、强筋骨的作用。
取净艾叶，用文火炒至表面微黑，散发焦香气。
目的炒炭可增强温经止血的作用。
将赤石脂用猛火烧红，迅速投入醋中淬之，取出晾凉，反复淬至酥脆。
目的醋淬增强收敛固涩、止血止泻的作用。
将石膏用大火烧至红透，取出放凉，研成细粉，再用水飞法取其最细粉。
目的煅后寒性减弱，收敛生肌作用增强；研飞使粉末极细，便于外用或内服。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心、食前温酒或米饮送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
泽兰：苦、辛，微温。归肝、脾经。活血调经，祛瘀消痈，利水消肿。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
赤石脂：甘、酸、涩，温。归大肠、胃经。涩肠止泻，收敛止血，生肌敛疮。
禹余粮：甘、涩，微寒。归胃、大肠经。涩肠止泻，收敛止血。
蛇床子：辛、苦，温；有小毒。归肾经。燥湿祛风，杀虫止痒，温肾壮阳。
《局方》：大人小儿风毒赤眼肿痛，痒涩眵泪，昏暗羞明。《医统》：痘毒入眼。
四时伤寒，头疼壮热，感风多汗，及疗劳伤过度，骨节酸疼，饮食无味，四肢疼倦，行步喘乏，面色痿黄，怠惰少力，咳嗽寒热，羸弱自汗，胸膈不快，呕逆恶心。
本脏虚，饮食不化，或成痃癖，或发心痛，冷水积脾，结聚疼痛；一切冷气等疾。
伤寒，温病，时行寒疫，头痛项强，发热恶寒，肢体拘急，骨节烦疼，腰脊强痛，胸膈烦闷。
妇人血风脏气，头目昏晕，心烦怔忪，手足热疼，经候不调，脐腹时痛，或多便利，饮食减少。
心气不足，思虑太过，肾经虚损，真阳不固，溺有余沥，小便白浊，梦寐频泄。
