出自「局方」
①《局方》（宝庆新增方）：男子妇人上热下虚之疾，凡饮食过度，致伤脾胃，酒色无节，耗损肾元，水土交攻，阴阳关隔，遂使气不升降，上热则头目昏眩，痰实呕逆，胸膈不快，咽喉干燥，饮食无味：下弱则腰脚无力，大便秘涩，里急后重，脐腹冷痛；治以凉则脾气怯弱，肠鸣下利；治以温则上焦壅热，口舌生疮。及脚气上攻，与久痢不愈。②《普济方》：气壅耳聋，发热咽疼。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桑白皮（炒）二两、骨碎补（去毛，炒）、草果仁（去皮，煨）、五加皮（酒浸半日，炒黄）、半夏（生，为末，生姜自然汁为饼，再碎炒）、桔梗、诃子（炮，去核）各半两、甘草（炒）、枳壳（去瓤，麸炒）、陈皮（去白，炒黄）、柴胡（去芦）、地骨皮（炒黄）各一两
将桑白皮放入热锅中，用中火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后可缓和寒性，便于煎煮和粉碎。
用砂烫去骨碎补表面的绒毛，或刮去绒毛，再炒至微黄色。
目的毛茸对咽喉有刺激性，去毛避免呕吐，炒后便于粉碎和煎出。
去除草果外壳，取仁，用湿纸包裹煨熟，或与麦麸同炒至微黄色。
目的煨制可降低辛燥之性，增强温中止泻作用。
将五加皮用黄酒浸泡半天，捞出，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的酒浸增强祛风湿、强筋骨作用，炒黄缓和药性。
将生半夏研成细末，用生姜自然汁调和制成饼状，干燥后打碎，再炒至微黄色。
目的生姜汁制半夏可以降低毒性，增强止呕化痰作用，炒制进一步缓和药性。
将诃子用火炮制后，去除果核，取肉备用。
目的炮制降低涩肠止泻的峻猛之性，去核便于服用。
将甘草片放入热锅中，用中火炒至表面深黄色，取出放凉。
目的炒后可增强补益作用，缓和药性。
将枳壳与麦麸同炒至微黄色，去除内瓤，筛去麦麸。
目的麸炒缓和药性，去瓤减少破气作用，使行气不伤正。
去除陈皮内层白色部分，再炒至表面微黄色。
目的去白减少燥性，炒黄增强理气健脾作用。
去除柴胡根茎顶端的芦头，洗净润透切片。
目的芦头有催吐作用，去除后防止呕吐，使药性平和。
将地骨皮放入热锅中，用中火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒黄可缓和寒性，便于煎煮。
上为粗末，和匀，再就蒸一伏时，晒干。每服二钱，紫苏三叶，姜钱三片，水一盏，同煎至七分，食后通口服。后以所主药治之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
草果：辛，温。归脾、胃经。燥湿温中，截疟除痰。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
诃子：苦、酸、涩，平。归肺、大肠经。涩肠止泻，敛肺止咳，降火利咽。
小儿五疳八痢，疳劳及走马，牙齿唇烂，肚大青筋。
水饮停留胸腹，短气眩晕，面足浮肿，小便不利；肾气上逆，水冷为痰，逆冲膈上。①《鸡峰》：水饮不消，停留胸腹，短气上喘，头眩心松，面目壅厐，心胸注闷，不思粥食，两胁胀满，小便不利，腰腿沉重，足胫浮肿，遍身黄色，时复白汗。②《御药脘方》：冒暑大渴，饮水过多伏冷，心腹胀满，见食欲呕，头眩，小便赤少，大便滑泻。③《张氏医通》：肾气上逆，水泛为痰，逆冲膈上。
男子、女人风毒上攻，眼目赤肿，怕日羞明，多饶眵泪，隐涩难开，眶痒赤痛，睑眦红烂，瘀肉侵睛；或患暴赤眼，睛疼不可忍者；偏正头痛，一切头风，头目眩运。
脾胃虚弱，停寒留饮，膈气噎塞，反胃吐食，心胸痞满，胁肋虚胀，胸腹冲痛，牵引背膂，食少多伤，言微气短，口苦舌涩，恶心呕哕，喜唾咽酸，久病泄泻，肠胃虚滑，或大病气不复常，饮食无味，形容樵悴，酒后多痰。
丈夫、妇人心气不足，志意不定，神情恍惚，夜多异梦，忪悸烦郁，及肾气伤败。血少气多，四肢倦怠，足胫酸痛，睡卧不稳，梦寐遗精，时有白浊，渐至羸瘦。
大人、小儿脏腑积热，烦躁多渴，舌颊生疮，咽喉肿痛，面热口干，目赤鼻赃，丹瘤结核，痈疮肿痛；又治伏暑燥热，疮疹余毒，及大便下血，小便赤涩。
