出自「局方」
肾经虚弱，下注腰膝，或当风取凉，冷气所乘，沉重少力，移步迟缓，筋脉挛痛，不能屈伸，脚心隐痛，有妨履地；干湿脚气，赤肿痛楚，发作无时，呻吟难忍，气满喘促，举动艰难，面色黧黑，传送秘涩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薏苡仁、石南叶、天南星（洗，姜制，炒）、川牛膝（酒浸，焙）、肉桂（去粗皮）、当归（去芦）、天麻（去苗）、附子（炮，去皮脐）、羌活、防风（去叉）、石斛（去根）、萆薢（微炙）、黄耆（蜜炙）、续断各一两、苍术（米泔浸）一两半、槟榔半两、干木瓜四两
将天南星用水洗净，再用生姜汁浸泡或拌制，然后放入锅中炒至微黄或干燥，取出放凉。
目的姜制能降低天南星的毒性，缓和燥烈之性，增强化痰止呕的作用；炒制可使药性更温和，减少对胃肠的刺激。
将川牛膝用黄酒浸泡至透，取出后低温烘干或焙干。
目的酒浸焙干能增强川牛膝活血通经、引血下行的功效，同时缓和其苦泄之性，便于吸收。
刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的皮部，切碎或捣碎备用。
目的去除粗皮可减少杂质和苦涩味，使药效更纯，同时避免粗皮对胃肠的刺激。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留主根和支根，清洗干净后切片或整用。
目的芦头容易引起恶心呕吐等不适，去除后使药效更平稳，避免不良反应。
去除天麻地上部分的茎苗（残茎），只保留地下块茎，洗净后切片或干燥。
目的天麻的药用部位为块茎，去除苗茎可保证药效集中，避免非药用部分混入。
将附子用火炮制（或砂烫）至表面微焦、内部酥脆，然后去除外皮和脐部（根须残留），切片或捣碎。
目的炮制能降低附子的毒性（乌头碱），去皮脐可进一步减毒，使药性温和，增强温阳散寒、止痛的效果。
去除防风根部的须根和分枝（叉枝），只保留主根，洗净后切片或干燥。
目的去除叉枝可使药材大小均匀，药效集中，避免须根影响药效和口感。
去除石斛的须根和残留的根茎，只保留茎部，洗净后切段或干燥。
目的石斛的药用部位为茎，去除根部可保证药效纯正，避免杂质混入。
将萆薢用文火微炒或烘烤至表面微黄、略有焦香，取出放凉。
目的微炙能缓和萆薢的苦寒之性，增强祛风除湿、利水通淋的效果，同时减少对胃肠的刺激。
将黄耆片与炼蜜拌匀，闷润至蜜被吸尽，然后放入锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的蜜炙能增强黄耆补中益气、润肺止咳的作用，同时缓和其燥性，使药性更温和。
将苍术用淘米水（米泔水）浸泡数小时至透，取出后洗净，切片或干燥。
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾燥湿的功效。
上为细末，面糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，空心以温酒或木瓜汤吞下，一日二三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
薏苡仁：甘、淡，凉。归脾、胃、肺经。利水渗湿，健脾止泻，除痹，排脓，解毒散结。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
男子元阳虚损，五脏气衰，夜梦遗泄，小便白浊，脐下冷疼，阳事不兴，久无子息，渐致瘦弱，变成肾劳，眼昏耳鸣，腰膝酸疼，夜多盗汗。妇人宫脏冷，月水不调，赤白带漏，久无子息，面生䵟皯，发退不生，肌肉干黄，容无光泽。
大人、小儿一切泻痢，无问冷热赤白，连绵不愈，愈而复发，腹中疼痛者。
①《局方》：气滞不匀，胸膈虚痞，宿冷不消，心腹刺痛，胀满噎塞，呕吐恶心。②《普济方》：气郁生涎，忽然倒晕，不知人事。
一切风热，脏腑积热，毒气上攻，胸膈烦躁，口舌干涩，心神壅闷，咽嗌不利，饮食无味。
①《局方》：饮食不节，饥饱失时，或冷物过多，或硬物壅驻，或食毕便睡，或惊忧恚怒，或劳役动气，便欲饮食，致令脾胃不和，三脘痞滞；内感风冷，外受寒邪，憎寒壮热，遍体疼痛，胸膈满闷，霍乱呕吐，脾疼翻胃；中酒不醒；四时伤寒头痛。②《东医宝鉴•杂病篇》：暑病吐泻。
诸痔下血，肛边生肉，或结核肿疼，或生疮痒痛，或大便艰难，肛肠脱出；又治肠风下血，无问新久，及诸瘘根在脏腑。
