出自「圣惠」
热病，咽喉肿痛不利。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
铅霜一分（研）、川升麻半两、黄药半两、硼砂一分（研）、地龙半两（微炒）、马牙消一分（研）、寒水石半两（研）、蛇蜕皮半两（烧为灰）、牛黄半两（研）、太阴玄精半两（研）、甘草半两（炙微赤，剉）
将铅霜放入研钵中，研磨成极细的粉末，直至手捻无颗粒感。
目的研细后便于与其他药物混合均匀，且利于吸收，增强药效。
将硼砂放入研钵中，研磨成极细的粉末，直至手捻无颗粒感。
目的研细后便于与其他药物混合均匀，且利于吸收，增强药效。
将地龙放入热锅中，用小火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的微炒可降低地龙的腥味，缓和药性，增强通络止痛的效果。
将马牙消放入研钵中，研磨成极细的粉末，直至手捻无颗粒感。
目的研细后便于与其他药物混合均匀，且利于吸收，增强药效。
将寒水石放入研钵中，研磨成极细的粉末，直至手捻无颗粒感。
目的研细后便于与其他药物混合均匀，且利于吸收，增强药效。
将蛇蜕皮放入耐火容器中，用火烧至完全炭化，冷却后取出，研成细末。
目的烧灰后增强祛风止痒、解毒消肿的作用，且便于内服。
将牛黄放入研钵中，研磨成极细的粉末，直至手捻无颗粒感。
目的研细后便于与其他药物混合均匀，且利于吸收，增强药效。
将太阴玄精放入研钵中，研磨成极细的粉末，直至手捻无颗粒感。
目的研细后便于与其他药物混合均匀，且利于吸收，增强药效。
将甘草用小火炒至表面微红，取出放凉，再切成小段或碎片。
目的炙甘草能增强补脾益气、润肺止咳的作用，缓和药性，减少对咽喉的刺激。
上为细散，入研了药令匀。每服一钱，以新汲水调下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
