出自「普济方」
传尸劳病，胸满短气，肌体羸瘦无力，喘嗽不已。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
阿魏（研）、安息香（入胡桃相合，研）各一两、甘草（炙，剉）半两、猪牙皂荚（涂酥炙令黄，去皮子）一两、木香、天灵盖（涂酥炙令黄色）半两、豉一合、麝香（研）半钱
将阿魏研磨成细粉备用。
目的研末便于与其他药物混合均匀，利于服用和吸收。
将安息香与胡桃仁一同研磨成细粉。
目的与胡桃同研可增强安息香的药效，并使其更易粉碎和混合。
将甘草用蜜炙后，再剉成粗末。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，并缓和药性。
将猪牙皂荚表面涂上酥油，用火炙烤至黄色，然后去除外皮和种子。
目的涂酥炙可缓和皂荚的燥烈之性，去皮子可减少毒性，增强祛痰开窍的作用。
将天灵盖涂上酥油，用火炙烤至黄色。
目的涂酥炙可去除腥味，增强其安神定惊、祛风除湿的功效。
将麝香研磨成细粉。
目的研末便于与其他药物混合，并利于药效发挥。
上为散，与研药和匀。每服五钱，用童便一盏半，加葱白三寸，明日五更煎至一钱，空心在床服之，日午、夜食时再服。服药后良久，或得吐亦佳，有利下虫如发，或积聚五色秽恶物，是病根出。服药数日，如梦与人离别哭泣者，愈之兆也。患甚三日一剂，三剂愈。有患者，但收拾药物置病人床头边，如有此梦愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
皂荚：辛、咸，温；有小毒。归肺、大肠经。祛痰开窍，散结消肿。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
