出自「外台」
①《外台》引《古今录验》：冬温未即病，至春被积寒所折，不得发，至夏得热，其春寒解，冬温毒始发出肌中，斑烂隐疹如锦文，咳而心闷，呕吐清汁，眼赤口疮，下部亦生疮，已自得下痢。②《婴童百问》：温毒发斑，麻证，泄泻并去血。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连四两（去毛）、橘皮二两、杏仁二两（去尖皮）、枳实一两（炙）、麻黄二两（去节）、葛根二两、厚朴一两（炙）、甘草一两（炙）
用刷子或布将黄连表面的须根和杂质刷净，去除毛状物，然后切片或捣碎备用。
目的去除毛状物可减少对咽喉的刺激，使药效更纯净。
将杏仁用温水浸泡至外皮微皱，剥去种皮，去除尖端的胚芽，晒干备用。
目的去皮尖可降低毒性，避免引起呕吐或中毒，同时使药效更温和。
将枳实切片，用文火炒至表面微焦黄色，取出放凉。
目的炙后可缓和其破气作用，减少对胃肠的刺激，增强行气消积的效果。
将麻黄茎段上的节（节部）剪除，只保留节间部分，切段备用。
目的去节可减少发汗作用，使药性更平和，避免过度发汗伤津。
将厚朴刮去粗皮，用姜汁或蜜炙至表面微黄，取出放凉。
目的炙后可缓和其燥烈之性，增强温中行气、燥湿化痰的作用，减少对胃肠的刺激。
将甘草切片，用蜂蜜拌匀，文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少副作用。
上切。以水八升，煮取三升，分三服令尽，且消息下当先止。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
