出自「局方」
肾阳衰微，阴寒内结，命门火衰，阳气不运所致虚人、老人虚冷便秘或阳虚久泻；脾胃气弱，津液停积，湿久浊凝，痰浊咳嗽吐逆；或湿阻三焦，二便不通。①《局方》：心腹一切痃癖冷气，及年高风秘冷秘，或泄泻。②《圣济总录》：痃癖冷气吐逆。③《普济方》：小儿泄泻注下，或手足冷者，亦治咳嗽。④《温病条辨》：湿凝气阻，三焦俱闭，二便不通。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半夏（汤浸七次，焙干，为细末）、硫黄（明净好者，研令极细，用柳木锤子杀过）各等分
将半夏用开水或药汤浸泡七次，每次换水，以减轻麻辣刺激，然后焙干，研成细末。
目的半夏生品有毒，刺激性大，汤浸多次可降毒、去麻舌感，便于内服。
选取纯净的硫黄，研至极细粉末，用柳木锤子反复敲打处理。
目的硫黄有毒，研细和用柳木锤杀过可减轻毒性，便于制剂和吸收。
以生姜自然汁同煎，加干蒸饼末入臼内杵为丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，空心温酒或生姜汤送下；妇人醋汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
肝肾虚，热淫于内，致筋骨痿弱，不自胜持，起居须人，足不任地，惊悸战掉，潮热时作，饮食无味，不生气力，诸虚不足。
大人、小儿脾胃气虚，冷热不调。下痢脓血，赤多白少；或因肠胃乘虚为热毒所渗，下痢纯血，脐腹㽲痛，里急后重，口燥烦渴，小便不利，纯下鲜血；或先经下痢，不应服热药而误服热药，蕴毒不散，积于肠间，渗而成血者。及下痢纯白，或下紫黑血，肠滑不禁者。
饮酒过度，头旋恶心，呕吐不止；及酒积停于胃间，遇饮即吐，久而成癖。
肺虚，久客寒饮，发则喘咳，不能坐卧，呕吐痰沫，不思饮食。
脾元虚弱，饮食迟化，食必多伤，腹痛肠鸣，脏腑滑泄，昼夜无度；胃气虚损，不美饮食，呕哕恶涎。兼治反胃恶心，及久患脾泄冷泻之人。
风湿客于肾经，血脉凝滞，腰腿重疼，不能转侧，皮肤不仁，遍身麻木；上攻头面虚肿，耳内常鸣；下注脚膝，重痛少力，行履艰难；项背拘挛，不得舒畅。
