出自「局方」
①《局方》（绍兴续添方）：男子、妇人脾元气冷，胃气虚乏，不思饮食，心膈噎塞，渐成膈气，脾泄泻痢，气刺气注，中酒吐酒，冷痃翻胃，霍乱吐泻。②《御药院方》：脾胃不和，三焦痞滞，气不宣通，食饮迟化。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香附子（炒）一百九十二两、麦蘖（炒）一百两、丁香皮三百三十两、缩砂仁、藿香叶各二百五十两、甘松、乌药各六十四两、肉桂（去粗皮）、甘草（炒）、陈皮（去白，洗）各二百五十两
将香附子放入热锅中，用文火翻炒至表面微焦，取出放凉即可。
目的炒制能增强香附子的理气止痛作用，并缓和其辛散之性，减少对胃肠的刺激。
将麦蘖（大麦芽）放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒麦蘖能增强健脾消食、行气导滞的功效，同时缓和其生发之性。
将肉桂表面的粗皮（木栓层）刮除干净，只保留内部紫红色的药用部分。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和肉桂的燥烈之性。
将甘草片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒甘草能增强补脾和中的功效，并缓和其甘缓之性，减少助湿壅气的副作用。
将陈皮用清水洗净，刮去内层的白色橘络部分，只保留外皮，再晾干备用。
目的去白（刮去内层）可减少燥性，使陈皮理气化痰而不伤阴；清洗可去除杂质。
上为末，炼蜜为丸，如弹子大。每服一粒，盐酒、盐汤嚼下；妇人脾血气，如经水不调，并用炒姜酒嚼下；醋汤亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
甘松：辛、甘，温。归脾、胃经。理气止痛，开郁醒脾；外用祛湿消肿。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
远年近日一切风眼，气眼攻注，眼目昏暗，睑生风粟，或痛或痒，渐生翳膜，侵睛遮障，视物不明；及久患偏正头风，牵搐两眼，渐渐细小，连眶赤烂；及小儿疮疹入眼，白膜遮睛，赤涩隐痛。
肾气不足，膀胱有热，水道不通，淋沥不宣，出少起多，脐腹急痛，蓄作有时，劳倦即发，或尿如豆汁，或如砂石，或冷淋如膏，或热淋便血。
（1）《局方》：心腹胀闷，胁肋刺痛，胸膈痞满，噎塞不通。（2）《圣济总录》：小儿宿食不消。
头昏目眩，心忪面热，脑痛耳鸣，鼻塞声重，口眼瞤动，精神昏愦，肢体疼倦，颈项紧急，心膈烦闷，咽嗌不利。
因坐卧湿处，或因雨露所袭，或因汗出衣衾冷湿，久久得之，寒湿所伤，身重腰冷，如坐水中，小便或涩或利，大便溏泄；或腰下重疼，两脚疼痛，腰膝或肿或不肿，小便利，反不渴者。
乳妇气脉壅塞，乳汁不行；及经络凝滞，乳内胀痛，留蓄邪毒，或作痈肿。
