出自「局方」
壮热昏愦，吐呕痰涎，颊赤面黄，鼻干目涩，有时盗汗，或即虚惊，荏苒不除，乳食不进。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
熊胆（研）、胡黄连（末）各二钱、使君子（麸炮，为末）、天浆子（麸炒）各七个、青黛（研）一钱、寒食面三钱、麝香（研）一分、细墨（烧，淬）半钱
将干燥熊胆研磨成细粉，过细筛备用。
目的研末便于与其他药材混合均匀，利于丸剂成型和吸收。
将胡黄连干燥后研磨成细粉，过细筛。
目的研末使药粉细腻，便于混合和服用。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入使君子快速翻炒至表面微黄，取出筛去麦麸，放凉后研磨成细粉。
目的麸炮可缓和使君子的毒性，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾消积作用；研末便于入丸。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入天浆子快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和药性，减少毒性，同时增强健脾和胃的功效。
将青黛块研磨成细粉，过细筛。
目的研末使药粉均匀，便于混合和服用。
将麝香研磨成极细粉，注意密闭操作以防挥发。
目的研末使药粉细腻，便于混合均匀，且麝香易挥发，研末后需密封保存以保持药效。
将细墨块烧至通红，迅速投入冷水中淬制，取出干燥后研磨成细粉。
目的烧淬可改变墨的性质，增强止血、清热的作用，同时使药性更平和。
上药同研令匀，用白面糊为丸，如黍米大。每服五丸至七丸，米饮送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
使君子：甘，温。归脾、胃经。杀虫消积。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
心气不足，思虑太过，肾经虚损，真阳不固，溺有余沥，小便白浊，梦寐频泄。
肺气不足，咳嗽上气，胸满上迫，喉咽闭塞，短气喘乏，连唾不已，寒从背起，口中如含霜雪，语无音声，甚者唾血腥臭，干呕心烦，耳闻风雨声，皮毛瘁，面色白。
大人、小儿肠胃虚弱，冷热不调，脏腑受寒，暴泻，下痢赤白，或便脓血，有如鱼脑，里急后重，脐腹㽲痛，日夜无度，胸膈痞闷，胁肋胀满，全不思食，及脱肛坠下，酒毒便血，诸药不效者。
脾胃不和，中脘气滞，宿寒留饮，停积不消，心腹刺痛，胁肋膨胀，呕吐痰水，噫气吞酸，中酒吐酒，哕逆恶心，头痛烦渴，倦怠嗜卧，不思饮食。
三脘气弱，中焦积寒，脾虚不磨，饮食迟化，吃物频伤，胸膈满闷，胁肋疠刺，呕吐哕逆，噫醋恶心，腹胀肠鸣，心腹疼痛，噎塞膈气，翻胃吐食，饮食减少。
一切积热，咽喉肿痛，口舌生疮，心中烦躁，咽物妨闷，或喉闭壅塞，水浆不下；天行时疫，发狂昏愦。
