出自「博济」
五劳七伤，肢体烦倦，日渐消瘦，行步稍难，饮食不进。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡半两（去芦）、红芍药一两一分、蒺藜根一两一分、青橘皮、川附子（炮）、吴茱萸、陈橘皮各半两、青木香一分、乌鸡一只（净，去骨皮毛肠肚，唯择肉）
去除柴胡根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将川附子用武火急炒至表面微焦、内部鼓起，或用砂烫法加热至酥脆，取出放凉。
目的炮制能降低附子的毒性，增强温阳散寒的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将乌鸡宰杀后，去除羽毛、骨头、皮毛、肠肚等内脏，只保留鸡肉部分，清洗干净。
目的去除杂质和非药用部分，使药膏纯净，便于吸收，且鸡肉本身有补虚作用。
上为末。入乌鸡肉内再杵成膏，于瓷器内收贮。每用膏一匙头，食前用盐酒一盏调服。常令患人有酒容，只服两日，便见效验。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
