出自「圣济总录」
痰饮在心，久不散，痛不可忍。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
半夏（汤洗七遍，晒干）、干姜（炮）各三分、槟榔（半生半炮，剉）、桂（去粗皮）、旋覆花（微炒）、高良姜各半两、丁香、木香各一分
将半夏用沸水淘洗七遍，每次换水，洗去表面黏液，然后摊开晒干即可。
目的汤洗可去除半夏的麻辣刺激性，降低毒性，使药性更温和，减少对咽喉和胃肠的刺激。
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒作用增强，且能缓和刺激性，更适合温里止痛。
取一半槟榔生用，另一半用火炮制（炒至表面微焦），然后将两者混合，切成粗末。
目的半生半炮可兼顾生槟榔的消积行气作用和炮槟榔的缓和药性，避免过于峻猛，同时增强行气利水效果。
用刀刮去肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的部分，然后切碎备用。
目的去除粗皮可减少杂质和苦涩味，使药效更纯净，同时避免粗皮影响药性吸收。
将旋覆花放入锅中，用文火微炒至表面微黄、略有香气，取出放凉。
目的微炒可缓和旋覆花的苦寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强降气化痰的作用。
上为粗末。每服五钱匕，水一盏半，加生姜一分（拍碎），同煎至八分，去滓温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
高良姜：辛，热。归脾、胃经。温中止呕，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
旋覆花：苦、辛、咸，微温。归肺、脾、胃、大肠经。降气，消痰，行水，止呕。
