出自「局方」
痰饮，风壅，咳嗽，烦热。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
寒水石（烧令赤，出火毒，水飞过）三十两、白矾（枯过，研细）、半夏（汤洗七次，为细末）各十两
将寒水石放入火中煅烧至通红，取出后放入冷水中浸泡以去除火毒，反复多次，然后研磨成细粉，再用水飞法（将粉末加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥）处理，得到极细的粉末。
目的煅烧后寒水石质地变酥脆，易于粉碎，且能增强清热泻火的作用；水飞法可使粉末更细腻，便于内服吸收，同时去除杂质和火毒，减少对胃肠的刺激。
将白矾放入锅中加热，煅至水分蒸发、质地膨胀疏松呈白色蜂窝状（即枯矾），取出放凉后研磨成细粉。
目的煅枯后白矾燥湿化痰、收敛止血的作用增强，且减少对咽喉和胃肠的刺激，便于内服。
将生半夏用沸水反复浸泡洗涤七次，每次换水，以去除麻辣味，然后晒干或烘干，研磨成细粉。
目的汤洗可降低半夏的毒性（尤其是对咽喉和胃肠的刺激性），缓和燥性，增强化痰止咳的功效，使药性更温和安全。
上合研，以白面糊为丸，如梧桐子大。每服十丸，食后、临卧温生姜汤送下。每服三十丸亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
小儿惊风诸痫，壮热昏愦，神志恍惚，痰涎壅塞；或发搐搦，目睛直视。
心气不足，志意不定，神情恍惚，语言错妄，忪悸烦郁，愁忧惨戚，喜怒多恐，健忘少睡，夜多异梦，寤即惊魇，或发狂眩，暴不知人。
五劳七伤，咳逆上气，寒嗽，脚弱疼冷，下焦伤竭。
年深日近，偏正头痛；肝脏久虚，血气衰弱，风毒之气上攻头痛，头眩目晕，心忪烦热，百节酸疼，脑昏目痛，鼻塞声重，项背拘急，皮肤瘙痒，面上游风，状若虫行；一切头风；兼治妇人血风攻注，头目昏痛。
胃气不和，心腹疼痛；饮酒过度，呕哕恶心，脾痛翻胃；内感风冷，肠鸣泄泻；妇人血气刺痛。
一切气逆，心胸满闷，腹胁虚胀，饮食不消，干呕吐逆，胸膈痞满，上气咳嗽，冷痰，气不升降。
