出自「局方」
痈疽发背，肠痈，奶痈，无名肿毒，焮作疼痛，憎寒壮热，类若伤寒，不问老幼虚人，并皆治之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
忍冬草（去梗）、黄耆（去芦）各五两、当归一两二钱、甘草（炙）八两
去除忍冬草的梗（茎部），只保留叶片和花，清洗干净后备用。
目的去梗是为了使药效更集中，避免梗部影响药性，同时使药材更易煎煮和吸收。
去除黄耆根部的芦头（残留的茎基），只保留根茎部分，清洗干净后切片或切段。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，同时提高药材的纯净度。
将甘草片放入热锅中，用文火（小火）不断翻炒至表面微黄、略带焦斑，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾和胃、益气复脉的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
上为细末。每服二钱，酒一盏半，煎至一盏，若病在上食后服，病在下食前服。少顷再进第二服，留滓外敷，未成脓者内消，已成脓者即溃。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
心肾凝滞，膀胱有热，小便不通，风热相搏，淋沥不宣；或服补药过多，水道蹇涩，出少起数，脐腹急痛，攻注阴间；或心肺壅热，面赤心忪，口干烦渴；及痈肿发背，血脉瘀闭；内蕴风热，五般淋疾。
真元虚损，精髓耗伤，肾气不足，面黑耳焦，下虚上盛，头目眩晕，心腹刺痛，翻胃吐逆，虚劳盗汗，水气喘满，全不入食；妇人血气久冷，崩中漏下，癥瘕块癖。
❶《局方》：四时伤寒，及五劳七伤，耳鸣眼昏，梦泄盗汗，四肢沉重，腿膝酸疼，妇人宫脏久冷，月水不调。❷《袖珍》：寒热疟疾，愈后调理脾胃。
心腹暴痛，胸膈痞满，短气烦闷，痰逆恶心，饮食少味，肢体多倦。
风寒湿邪客留肌体，手足缓弱，麻痹不仁，或气血失顺，痹滞不仁。
伤寒阴盛，心腹痞满，呕吐泄利，手足厥冷；及一切冷气奔冲，心胁脐腹胀满绞痛。
