出自「局方」
脾胃不和，不思饮食，心腹胁肋胀满刺痛，口苦无味，胸满短气，呕哕恶心，噫气吞酸，面色萎黄，肌体瘦弱，怠惰嗜卧，体重节痛，常多自利，或发霍乱，及五噎八痞，膈气反胃。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
陈橘皮（去白）、厚朴（去粗皮，姜制，炒香）各三斤二两、甘草（剉，炒）、生姜、红枣各二斤、苍术（去粗皮，米泔浸二日，炒）五斤
去除橘皮内侧的白色内层（橘白），只保留外层橘红部分，洗净后晾干备用。
目的去白可减少燥性，增强理气化痰、和胃止呕的作用，避免橘白偏于和中而影响行气效果。
先刮去厚朴表面的粗皮，取生姜切片与厚朴同煮或同蒸至姜汁被吸收，再切成薄片，用文火炒至表面微焦、散发香气，取出放凉。
目的去粗皮可除去杂质；姜制能缓和厚朴的燥烈之性，增强温中行气、降逆止呕的作用；炒香后药性更温和，便于吸收。
将甘草切成小段或薄片，放入热锅中用文火炒至表面微黄、略有焦斑，取出放凉。
目的炒制可缓和甘草的甘腻之性，增强补脾和胃、调和诸药的作用，同时减少生甘草可能引起的腹胀。
刮去苍术表面的粗皮，用淘米水（米泔水）浸泡两天，每天换水一次，取出后切成薄片，用文火炒至表面微黄、散发香气，放凉。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾燥湿、祛风散寒的作用；炒制后药性更温和，便于吸收。
上剉碎，拌匀，以水浸过面上半寸许，煮令水干，取出焙燥，碾为细末。每服二钱，空心、食前盐汤点下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
产妇生理不顺，产育艰难，或横或逆。
男子、妇人一切冷气，攻冲胸胁，及前后心连背膂疼痛，转项拘急；或脾胃虚冷，不思饮食，时发呕吐，霍乱转筋，脐腹冷疼，泄泻不止，及膀胱成阵刺痛，小肠气吊，内外肾疼；又治妇人血气刺痛，血积血瘕，绕脐撮痛。
心胸痞闷，噫醋吞酸，呕逆痰水，津液不收，两胁剌痛，腹中坚满，口苦无味，不思饮食。
①《局方》（新添诸局经验秘方）：男子、妇人脾气停滞，风湿客搏，脾经受湿，气不流行，致头面虚浮，四肢肿满，心腹膨胀，上气促急，腹胁如鼓，绕脐胀闷，有妨饮食，上攻下注，来去不定，举动喘乏。②《永类钤方》：皮水、胎水。
①《局方》：急中风。身背强直，口噤失音，筋脉拘急，鼻干面黑，遍身壮热，汗出如油，目瞪唇青，心神迷闷，形体如醉，痰涎壅塞，胸膈、喉中如拽锯声。②《得效》：足面生疮，下连大趾，上延外踝臁骨，每发兼旬，昏暮痒甚，抓搔出血如泉，痛楚不可忍，夜分渐已，明日复然。
外邪客于脏腑，生冷之物内伤脾胃所致之一切疟病，发作有时，或先寒后热，或先热后寒，或寒多热少，或寒少热多，或但热不寒，或但寒不热，或连日并发，或间日而发，或发后三五日再发，寒则肢体颤掉，热则举身如火，头痛恶心，烦渴引饮，气息喘急，口苦咽干，背膂酸疼，肠鸣腹痛，或痰聚胸中，烦满欲呕。
