出自「局方」
丈夫妇人肠胃虚弱，冷热不调，泄泻烦渴，米谷不化，腹胀肠鸣，胸膈痞闷，胁肋胀满；或下痢脓血，里急后重，夜起频并，不思饮食；或小便不利，肢体怠惰，渐即瘦弱。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连（去芦须）二十两（用茱萸十两同炒令赤，去茱萸不用）、木香（不见火）四两八钱八分
去除黄连根部的芦头（残留的茎基）和须根，只保留主根，清洗干净备用。
目的芦头和须根容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且便于后续炮制。
取黄连二十两，与吴茱萸十两一同放入锅中，用小火炒至黄连表面呈红色，然后筛去吴茱萸，只保留黄连。
目的吴茱萸性热，与黄连同炒可制约黄连的苦寒之性，使其寒而不滞，同时增强燥湿止泻、调和肠胃的作用。
木香不经火炒或烘烤，直接研磨成细粉使用。
目的木香含挥发油，遇火易散失有效成分，不见火可保留其芳香行气、止痛止泻的功效。
上为细末，醋糊为丸，如梧桐子大。每服二十、丸，饭饮吞下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
心肾不足，体热盗汗，健忘遗精，及服热药过多，上盛下虚，气血不降，小便赤白，稠浊不清。
一切冷热气。
乳妇气脉壅塞，乳汁不行；及经络凝滞，乳内胀痛，留蓄邪毒，或作痈肿。
大人、小儿一切风热毒，上攻眼目，暴发赤肿，或生疮疼痛，隐涩羞明。
一切风，及痰热上攻，头痛恶心，项背拘急，目眩旋运，心怔烦闷，手足无力，骨节疼痹，言语謇涩，口眼瞤动，神思恍惚，痰涎壅滞，昏愦健忘，虚烦少睡。
真气不足，元阳久虚，寒邪攻冲，肢节烦疼，腰背酸痛，自汗厥冷，大便滑泄，小便白浊；及中风涎潮，不省人事；伤寒阴证，厥逆脉微。
