出自「御药院方」
一切咳嗽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白茯苓（去皮）、五味子（炒）、干山药、杏仁（去皮尖，麸炒，别捣）、阿胶（妙珠子）、熟干地黄各一两、柏子仁（别捣）、麦门冬（去心）、杜仲（炒丝断）、百部、肉桂（去粗皮）、川芎、当归（去芦头）、细辛（去苗）、人参（去芦头）、甘草（炙，剉）、贝母（去心）各半两
削去外层粗皮，取内部白色部分，洗净干燥。
目的去除非药用部位，保证药效纯净，增强健脾利湿作用。
取净五味子，文火炒至表面微黄、略有香气，取出放凉。
目的炒后增强收敛止咳作用，减少酸性刺激。
苦杏仁用沸水烫后搓去种皮和尖，再将麦麸炒至冒烟，加入杏仁炒至微黄，筛去麸皮，单独捣碎。
目的去皮尖可降低毒性；麸炒可缓和药性、增强润肺止咳；单独捣碎便于混合。
将阿胶用蛤粉或蒲黄拌炒至鼓起成圆珠状，取出筛去辅料。
目的炒制成珠可降低滋腻之性，便于粉碎，增强止血止咳作用。
取净柏子仁，单独捣成粗末或泥状。
目的单独捣碎便于药效成分溶出，防止与他药共捣出油过多。
取麦冬，温水润软，抽去木心，干燥。
目的去心可减少烦闷等副作用，提高养阴润肺效果。
取杜仲块，盐水润透后中火炒至胶丝易断、表面焦黑色，取出放凉。
目的炒断丝破坏杜仲胶，便于有效成分溶出；盐炙引药入肾，增强补肝肾强筋骨作用。
刮去肉桂外层粗皮，留内部细皮，洗净切碎。
目的粗皮非药用且燥烈，去除后保证药效纯正、缓和辛燥。
去除药材根部的芦头（残留茎基），只保留药用部分，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
除去地上部分苗叶，仅留根及根茎，洗净干燥。
目的地上部分含毒性成分，去除可降低毒性，保证用药安全。
去除药材根部的芦头（残留茎基），只保留药用部分，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
取甘草片，加炼蜜和少量开水拌匀，闷润至蜜被吸尽，文火炒至深黄色、不粘手，取出放凉，切碎。
目的蜜炙增强补脾益气、润肺止咳作用，切碎便于调配和煎出。
取贝母，去除内心，取用外面鳞叶。
目的去心可减少苦寒败胃，使化痰止咳作用更纯。
上为细末，炼蜜为丸，每两作二十丸。每服一丸，含化咽津，不拘时候。常令咽喉中药气不歇益隹。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
百部：甘、苦，微温。归肺经。润肺下气止咳，杀虫灭虱。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
