出自「千金翼」
男子女人老少虚损，及风寒毒冷下痢，癖饮咳嗽，霍乱，休息下痢，垂命欲死。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参、附子（炮去皮）各三分、干姜、桂心各五分、防风一两半、牡蛎（熬）、黄芩、细辛各三分、桔梗、椒（去目闭口者，炒去汗）、茯苓、秦艽、白术各一两
将附子用火炮制，去除外皮，切片或捣碎备用。
目的炮制可降低附子的毒性，缓和药性，增强温阳散寒的功效。
将牡蛎放入锅中，用小火加热翻炒至表面微黄、质地酥脆，取出放凉。
目的熬制（煅烧）可使牡蛎质地酥脆，便于粉碎，并增强收敛固涩的作用。
去除花椒中的杂质（如椒目和闭口的花椒），放入热锅中用小火炒至表面微焦、有香气逸出（即“出汗”），取出放凉。
目的去除椒目和闭口花椒可减少副作用，炒制能缓和辛热之性，增强温中散寒、止痛的效果。
上为散，治千杵。每服方寸匕；治霍乱，每服二方寸匕，旦以温酒送下。老人频服三剂良，常用之佳。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
