出自「千金翼」
时行兼有客热，下血痢不止而烦者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连、黄柏各四两、栀子十五枚（擘）、阿胶一两（炙）、干姜、芍药、石榴皮各二两（一方用枳实）
上㕮咀，以水一斗，煮取三升，分三服。一方以水六升煮之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
石榴皮：酸、涩，温。归大肠经。涩肠止泻，止血，驱虫。
暴癥坚结。
肾气不足，腰背疼重。
伤寒时行，贼风恶气在外，肢节痛挛，不得屈伸，项颈咽喉痹塞噤闭，入腹则心急腹胀，胸中呕逆，缓风不遂，湿痹不偏枯拘屈，口面㖞斜，耳聋齿痛，风颈肿痹，脑中风痛，石痈，结核瘰疬，坚肿末溃，赤白瘾疹，诸肿无头作痈疽者，风结核在耳后，风水游肿疼痛翕翕。
胃中冷，虚满醋咽；妇人产后寒中，腹内雷鸣吞醋，饮食不消。
寒热，瘰疬在颈，脉如杏李。
头发早白，虚劳。脑髓空竭，胃气不和，诸脏虚绝，血气不足，故令人发早白，少而筭发及忧愁早白。远视䀮䀮，风泪出，手足烦热，恍惚忘误，连年下痢。
