出自「痎疟论疏」
痎疟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡（取银州者，去须及头，用银刀削去黄薄皮少许，粗布拭净，剉细，勿令犯火）七钱、升麻（不经雨阳者，形色翠碧，削去皮，用黄精汁浸一宿，晒干，剉，蒸，再晒）三钱、葛根（取洁白肥嫩者，用雪水或秋露润透，切片，阴干）九钱、羌活（去头，细剉，以淫羊藿拌浥三日，晒干，去藿）五钱、防风（勿用叉头叉尾者，叉头令人发狂，叉尾发人痼疾，取肥大柔润色黄通理者剉细）五钱、甘草（取黄中通理者，去头尾尖处各四五寸，仅取中节，切作寸许长，入瓷器中好酒浸蒸，从巳至午，取出晒干，剉细）七钱五分、知母（槐砧上剉细，于木臼杵捣数千下，勿犯铁器
选用银州产的柴胡，去除须根和芦头，用银刀削去少量黄色薄皮，用粗布擦拭干净，切成细末，注意不要接触火源。
目的银州柴胡品质较佳，去须头可避免杂质，银刀削皮防铁器影响药性，不犯火以保留有效成分，避免高温破坏药效。
选用未经历雨淋日晒、颜色翠绿的升麻，削去外皮，用黄精汁浸泡一夜，取出晒干，切碎，再蒸一次，最后晒干。
目的黄精汁浸蒸可增强升麻升阳举陷的作用，同时缓和其燥性，使药效更温和持久。
选用洁白肥嫩的葛根，用雪水或秋天的露水润湿透彻，切成薄片，在阴凉处晾干。
目的雪水或秋露性凉，可助葛根清热生津，阴干避免阳光直射破坏有效成分，保持药性柔和。
去除羌活的芦头，切细，用淫羊藿拌匀后闷润三天，取出晒干，筛去淫羊藿。
目的淫羊藿拌浥可增强羌活祛风散寒、胜湿止痛的功效，同时制约其燥烈之性。
避免使用分叉的防风头尾（叉头可能引起神志异常，叉尾可能诱发旧病），选用肥大柔润、色黄、纹理通顺的防风，切细。
目的去叉头叉尾可避免不良反应，选用优质部位以保证药效纯正，增强祛风解表之力。
选用色黄纹理通顺的甘草，切去头尾各四五寸，只取中间部分，切成约一寸长的小段，放入瓷器中用好酒浸泡后蒸制，从上午9点到下午1点，取出晒干，再切细。
目的去头尾取中节可避免药性偏激，酒浸蒸制能增强甘草补脾益气、缓急止痛的作用，同时使药性更温和。
在槐木砧板上将知母切细，放入木臼中用木杵捣数千下，注意不要接触铁器。
目的槐砧和木臼可避免铁器影响药性，捣细有助于有效成分溶出，增强清热泻火的效果。
上以水三升五合，先煮粳米减半升，去粳米，同诸药煮取一升半，去滓，分三次服。寅卯时取初服；再煮数沸，俟病者睡熟推醒服，服毕覆盖取微似汗；二服未发前半时许服，服毕温覆，勿使寒慄大作，热亦渐减；三服发后半时许服，服毕再半时许方啜热粥饮一盏许，以充营卫，勿食他物损伤药力也。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
葛根：甘、辛，凉。归脾、胃、肺经。解肌退热，生津止渴，透疹，升阳止泻，通经活络，解酒毒。
知母：苦、甘，寒。归肺、胃、肾经。清热泻火，滋阴润燥。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
淫羊藿：辛、甘，温。归肝、肾经。补肾壮阳，强筋骨，祛风湿。
黄精：甘，平。归脾、肺、肾经。补气养阴，健脾，润肺，益肾。
