出自「局方」
肺胃虚寒，久嗽不已，咽膈满闷，咳嗽痰涎，呕逆恶心，腹胁胀满，腰背倦痛；或虚劳冷嗽，及远年日近一切嗽病。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
款冬花（去梗）、人参（去芦）、五味子（去梗，炒）、紫菀（去芦，洗）、桑白皮（去赤皮）各一两
去除款冬花的花梗，只保留花蕾部分，筛去杂质，备用。
目的花梗药效较弱，去除后可使药力集中，且避免梗部纤维影响口感。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，适合长期服用。
先去除五味子的果梗，然后将净五味子放入热锅中，用文火炒至表面微鼓起、颜色加深，取出放凉。
目的去梗可减少杂质，炒制能缓和酸涩之性，增强收敛固涩、止咳平喘的作用。
去除紫菀根部的芦头，用清水快速冲洗干净，沥干水分备用。
目的去芦头可避免引起恶心，清洗可去除泥土杂质，使药材纯净。
刮去桑白皮表面的红色粗皮，只保留白色内皮部分，切段备用。
目的去赤皮可缓和泻肺平喘之力，减少对胃肠的刺激，使药性更温和。
上为细末，炼蜜为丸，如鸡头子大。每服一丸，食后细嚼，淡姜汤送下；或每一大丸分作四小丸，含化亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
①《局方》：一切气逆，胸膈噎闷，偏胀膨满；心脾疼痛，呕吐酸水；丈夫小肠气，妇人脾血气。②《三因》：息积，癖于腹胁之下，偏胀膨满，不妨饮食，诸药不能取转。
小儿惊风诸痫，壮热昏愦，神志恍惚，痰涎壅塞；或发搐搦，目睛直视。
一切气疾，心腹胀满，胸膈噎塞，噫气吞酸，胃中痰逆呕吐，及宿酒不解，不思饮食。
四时伤寒，头疼壮热，感风多汗，及疗劳伤过度，骨节酸疼，饮食无味，四肢疼倦，行步喘乏，面色痿黄，怠惰少力，咳嗽寒热，羸弱自汗，胸膈不快，呕逆恶心。
气不升降，呕逆恶心，胸膈痞闷，胁肋胀满；及酒食所伤，噫气吞酸，心脾刺痛，大便不调，面黄肌瘦，不思饮食；及妇人血气刺痛，一切冷气。
心气不足，志意不定，神情恍惚，语言错妄，忪悸烦郁，愁忧惨戚，喜怒多恐，健忘少睡，夜多异梦，寤即惊魇，或发狂眩，暴不知人。
