出自「局方」
①《局方》：咽喉肿痛，舌颊生疮，风毒壅塞，热盛喉闭；或因误吞硬物，诸骨绠刺，涎满气急，或至闷乱，不省入事。②《永乐大典》引《小儿保生要方》：小儿一切咽喉塞滞，口内疮；心腹胀满，脾积癥块；喉闭，缠喉风，涎生不止，奶癖；误咽叫子、鱼骨、钱、枣核、毒药硬物和吃巴豆、杏仁、石头、铁扎、麦糠、棘针、瓷瓦诸般杀人之药；并蛇蝎诸虫咬，气入腹；但是心腹有疾，诸药不能治者；及湿痰风闭。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
玄参（去芦）、荆芥穗、滑石（研）、黄连（去毛）、缩砂（去壳）、白茯苓（炒令黄）、贯众（去芦）、甘草（炙）、山豆根各一两、寒水石（研、飞）二两、硼砂二钱
去除药材根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将滑石研磨成细粉，过筛备用。
目的研成细粉便于内服和外用，利于吸收和附着。
去除黄连表面的须根和杂质，只保留根茎部分，清洗干净。
目的去除须根和杂质，使药效更纯净，避免杂质影响疗效。
将缩砂（砂仁）的果壳去除，只取用内部的种子。
目的去壳后有效成分更易煎出，增强行气化湿的作用。
将白茯苓放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制后能增强健脾和胃、利水渗湿的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除贯众根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉。
目的炙甘草能增强补脾益气、润肺止咳的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将寒水石研磨成细粉，再加水搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀后干燥备用。
目的水飞法能获得极细的粉末，便于内服和外用，同时能增强清热泻火的作用。
上为细末。每服一钱，干掺舌上，后以新水咽下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
贯众：苦，微寒；有小毒。归肝、胃经。清热解毒，驱虫，止血。
山豆根：苦，寒；有毒。归肺、胃经。清热解毒，消肿利咽。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
男子、妇人脾胃不和，气滞积聚，心腹胀满，干呕醋心，饮食不下，胸膈噎塞，胁肋疼痛，酒积面黄，四肢虚肿，行步不能；及久患赤白痢及大肠风秘，脾毒泻血。
小儿寒温不调，乳哺失节，或啖生冷、果子、黏食等物，脾胃微弱，不能消化，五脏不利，三焦壅滞而致痞疾，结块腹内，坚硬如石，或发作寒热，有如疟证，不能饮食，渐致羸瘦。
一切冷热气。
诸风及痰热上攻，头痛面赤，目眩旋运，鼻塞咽干，颈项不利，痰唾稠浊，神情如醉，百节疼痛，耳啸蝉鸣，面上游风，口眼蠕动。
心胸痞闷，噫醋吞酸，呕逆痰水，津液不收，两胁剌痛，腹中坚满，口苦无味，不思饮食。
大人、小儿肠胃虚弱，冷热不调，脏腑受寒，暴泻，下痢赤白，或便脓血，有如鱼脑，里急后重，脐腹㽲痛，日夜无度，胸膈痞闷，胁肋胀满，全不思食，及脱肛坠下，酒毒便血，诸药不效者。
