出自「传信适用方」
初感伤寒，头痛发热。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
山茵陈二两（去根，焙）、麻黄二两（去根节）、苍术二两半（米泔浸过一宿，切，焙）、石膏半两（火煅）
去除山茵陈的根部，只保留地上部分，然后放入锅中用小火焙干，期间不断翻动，至表面微黄、质地干脆即可。
目的去根可去除杂质，焙干能增强燥湿退黄的作用，同时便于粉碎和保存。
去除麻黄药材的根部和节部（节间膨大的部分），只保留茎部，洗净后切段备用。
目的麻黄根有止汗作用，与发汗解表的茎部功效相反，去根节可避免药效冲突，使发汗作用更专一。
将苍术放入淘米水中浸泡一整夜，取出后切成薄片，再放入锅中用小火焙干，至表面微黄、质地干脆即可。
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激，同时增强健脾燥湿的功效；焙干便于粉碎和保存。
将石膏放入无烟炉火或坩埚中，用武火煅烧至红透，取出放凉，碾成细粉备用。
目的火煅后石膏的寒性减弱，清热作用缓和，同时增强收敛生肌的功效，适用于内服清热而不伤胃。
上为细末。每服二大钱，热葱茶调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茵陈：苦、辛，微寒。归脾、胃、肝、胆经。清利湿热，利胆退黄。
肉痔。
发背。
疽发，误以药罨或刀割，伤风重者。
妇人乳痈痛甚。
湿气，腿脚赤肿疼痛，及胸膈痞满，气不升降，遍身疼痛；并治脚气。
痰凝气滞，胸膈痞塞，胁肋胀满，头痛吐逆，痰嗽喘急，不思饮食，以及头晕，不寐，短气，谵语，中风，痰厥，痰呃。①《传信适用方》痰厥，头昏晕。②《普济方》引《济生》：一切痰涎壅盛，或胸膈留饮，痞塞不通。③《普济方》：胁肋胀满，头痛吐逆，喘急痰嗽，涕唾稠黏，坐卧不安，饮食不思。④《玉案》：痰凝气滞。⑤《医林绳墨大全》：痰阻短气。⑥《伤寒大白》：心胃有痰火攻冲包络而谵语，口不渴，舌苔滑。⑦《杂病源流犀烛》：痰盛中风语涩，痰结碍逆而为痰呃。⑧《会约》：日夜不寐。
