出自「御药院方」
诸风疾，无问新久者。半身不遂，口眼喎斜，语言謇涩，精神昏馈，痰涎并多，咽嗌不利；及风虚头痛目眩，旋运欲倒，或心忪健忘，恍惚不宁，手足麻痹，颤掉无力，筋脉拘急，骨节烦疼，行步艰难。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
独活（洗去土，焙干）、防风（去芦头）、吴白芷、桂藁本（去土）、麻黄（去节，微炒）白芍药（去皮）、天麻各一两、川乌头（炮裂，去皮，捶碎炒黄）半两、藿香、叶（去土）半两、川芎七钱、羌活（去苗）、三钱、甘草（剉，炒）半两、白花蛇（酒浸，去皮骨）半两、白僵蚕（炒黄）三钱、全蝎（去毒，炒黄色）半两、朱砂（为衣）二两、白附子（炮制，捣碎，炒微黄）四钱、天南星（牛胆酿，炒黄）、四钱、远志（汤浸，去心，焙）三钱
将独活洗净泥土，晒干或低温烘干。
目的去除杂质泥沙，便于粉碎和保存，保持祛风除湿药效。
去除防风根部的芦头（残留茎基），取根洗净晒干。
目的芦头易致呕吐等不适，去除后药效更平稳。
除去藁本根茎上的泥沙杂质，洗净干燥。
目的洁净药材，保证药效。
除去麻黄茎节，取草质茎，用文火微炒至表面微黄。
目的去节减少发表峻烈之性，微炒缓和药性，使发汗不致过猛。
刮去白芍外层粗皮，洗净润透切片干燥。
目的去粗皮洁净药材，使养血敛阴作用更纯。
将川乌头用火炮或砂炒至裂开，去除外皮，捶碎后再炒至表面微黄。
目的炮制降低乌头毒性，炒黄保留散寒止痛作用，减少不良反应。
除去藿香叶中的泥土杂质，拣净晒干。
目的洁净药材，保证芳香化湿作用。
去除羌活地面的茎叶苗，取根茎洗净干燥。
目的去苗保证药效纯净。
将甘草切成片或段，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后性微温，增强补脾益气、和中缓急作用。
将白花蛇用酒浸泡，去除外皮和骨骼，取净肉干燥。
目的酒浸增强活血通络、祛风止痉作用，去皮骨减少腥燥，便于粉碎。
将白僵蚕用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒黄可缓和药性，便于粉碎，增强祛风化痰作用。
除去全蝎尾部毒腺，用文火炒至表面黄色。
目的去毒降低毒性，炒黄便于粉碎，增强息风止痉、通络止痛作用。
将朱砂研成极细粉，作为药丸外层包衣。
目的朱砂包衣可镇心安神，并能防潮、美观。
将白附子按常规炮制，捣碎后用文火炒至微黄。
目的炮制降低白附子毒性，炒后减少刺激，增强祛风化痰、散结止痛作用。
将天南星用牛胆汁混合酿制，取出后文火炒至表面微黄。
目的牛胆制降低天南星毒性，并增强清热化痰、息风定惊作用。
将远志用热水浸泡，去除木质心，然后低温烘干。
目的去心减少烦闷等副作用，焙干便于粉碎和保存，保持安神益智作用。
上为细末，炼蜜为丸，每两 作十丸，朱砂为衣。每服一丸，细嚼或化服，用生姜汤送下，麝香汤亦得；如破伤风，豆淋酒送下；急风痫病，人参汤送下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
藁本：辛，温。归膀胱经。祛风散寒，除湿止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
