出自「圣济总录」
中风，由气血俱虚，腠理疏弱，风邪外中，真气失守，邪正相干，故半身不随，口眼唇斜，手足拘挛，或生亸曳，语言謇涩，心多悸惊。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
附子（炮裂，去皮脐）二两、乌头（炮裂，去皮脐）四两、乌蛇（酒浸一宿，去皮骨，炙）二两、干蝎（炒）一两半、苍术（剉碎，麸炒）二两、防风（去叉）二两、厚朴（去粗皮，生姜汁炙令香）二两、麻黄（去根节）三两、赤芍药（剉）一两、白芷（剉）二两、芎䓖（剉）二两、陈橘皮（汤浸，去白，焙）二两、天南星（生用）半两、吴茱萸（净拣，用水淘七遍，微炒）一两、白术（剉碎）一两、自然铜一斤（杵碎，用生铁铫子内，以炭火一秤，渐以三二斤，逼药铫子，令通赤，徐添火，可半日以来，其药有微焰起，闻腥气，又似硫黄香，药乃成，放冷取出；如药有五
将附子用火炮至表面裂开，去除外皮和脐部（根茎连接处），切片备用。
目的炮制可降低附子毒性，去皮脐能缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将乌头用火炮至表面裂开，去除外皮和脐部，切片备用。
目的炮制可降低乌头毒性，去皮脐使药性更温和，避免中毒。
将乌蛇用黄酒浸泡一夜，去除皮和骨骼，再用火炙烤至干燥。
目的酒浸可增强祛风通络作用，去皮骨减少杂质，炙烤便于粉碎和保存。
将干蝎放入热锅中，用文火炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可降低毒性，缓和药性，增强祛风止痉效果。
将苍术切碎，麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入苍术快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉。
目的麸炒能健脾和中、缓和药性，减少对胃肠的刺激。
去除防风药材的须根和杂质，只保留主根，清洗干净备用。
目的去除叉根（须根）可使药效更集中，避免杂质影响药效。
去除厚朴的粗皮，用生姜汁拌匀，再以文火炙烤至表面微焦、散发香气。
目的去粗皮可减少杂质，生姜汁炙能增强温中行气、燥湿化痰的作用，并缓和药性。
去除麻黄的根部和节部，只保留茎部，切段备用。
目的去根节可减少发汗作用，使药性更平稳，避免过度发汗。
将赤芍药切碎成小块或薄片。
目的切碎便于煎煮时有效成分溶出。
将白芷切碎成小块或薄片。
目的切碎便于煎煮时有效成分溶出。
将川芎切碎成小块或薄片。
目的切碎便于煎煮时有效成分溶出。
将陈皮用热水浸泡，刮去内层白色部分，再烘干。
目的去白（内层白色部分）可减少燥性，增强理气化痰作用，焙干便于保存。
直接使用生天南星，不经过炮制。
目的生用毒性较强，但此处用于祛风痰、止痉，需严格控制剂量。
将吴茱萸拣净杂质，用水淘洗七遍，再用文火微炒至干燥。
目的淘洗可去除苦味和杂质，微炒能缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将白术切碎成小块或薄片。
目的切碎便于煎煮时有效成分溶出。
将自然铜捣碎，放入生铁锅中，用炭火加热，逐渐添加炭火，使锅烧至通红，持续约半天，直到药物出现微焰、散发腥气和硫黄味，然后放冷取出。
目的煅烧自然铜可使其质地酥脆，便于粉碎，同时增强散瘀止痛、接骨续筋的作用。
将自然铜粉，入诸末相和匀，捣罗为末，炼蜜为丸，如梧桐子大，于腊月内合甚妙。如中风瘫痪，半身不随，起止不能者，每日服一丸，空心临卧豆淋酒送下，六十日内必愈；或患筋骨腰脚疼痛，走注不定，坐即刺腰，卧即刺背，行即入脚，服药二十日定愈，亦豆淋酒送下，须臾以葱粥一盏投之，以衣被盖汗出，然后更服一丸，愈；如或患五七日间未得汗，亦如前法，才入口汗立出，安；若男子元脏气痛，脐下撮痛不可忍者，以槟榔一枚，酒磨一半，以生姜汁少许，同煎五七沸，研二丸服之，须臾以小麦麸醋拌炒，热熨脐下便止；或男子、妇人患破伤风、痫麻风、暗风、偏
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
