出自「魏氏家藏方」
脾肾气，时作雷鸣，腹胁胀满，不美饮食，胸膈隘滞，秘利不时，及暴下呕逆。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
沉香（略炒）、木香（湿纸裹，炮）、槟榔、白姜（泡，洗）、石菖蒲（酒浸一宿）、朱砂（别研）、牡蛎粉、桃仁（去皮尖，炒，别研）、磁石（火煅，酸醋淬七次，别研，水飞，令极细）、阿魏（酒化）、硫黄各半两（别研）、茴香（淘去沙，炒）、缩砂仁、红豆（炒）、禹余粮石（火锻，米醋淬七次，别研，水飞，令极细）、当归（去芦，炒）神曲（炒）、附子（炮，去皮脐）各七钱半
将沉香药材放入热锅中，用小火快速翻炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的略炒可增强温中行气的作用，并减少药材的刺激性。
将木香用湿纸包裹，放入火中煨烤至纸焦黑、药材透出香气，取出剥去纸，放凉备用。
目的湿纸裹炮可缓和木香的辛散之性，增强温中行气、止泻的作用。
将白姜用清水浸泡一段时间，然后洗净，切片或捣碎备用。
目的泡洗可去除部分辛辣燥烈之性，使药性更温和，减少对胃肠的刺激。
将石菖蒲放入黄酒中浸泡一整夜，取出后晾干或微炒备用。
目的酒浸能增强石菖蒲开窍豁痰、化湿和胃的作用，并引药上行。
将朱砂单独研磨成极细的粉末，水飞（加水研磨后静置，取上层细粉）后干燥备用。
目的别研水飞可使朱砂粉末极细，便于吸收，同时减少重金属杂质，降低毒性。
将桃仁用沸水烫后去皮、去尖端，放入热锅中炒至微黄，取出后单独研磨成膏状。
目的去皮尖可降低毒性，炒制可缓和药性，别研成膏便于与其他药材混合制成丸剂。
将磁石放入火中煅烧至红透，迅速浸入酸醋中，重复七次，取出后单独研磨，再加水研磨取细粉，干燥至极细。
目的火煅醋淬可增强磁石镇惊安神、平肝潜阳的作用，并使质地酥脆易于粉碎，水飞后粉末更细，便于吸收。
将阿魏放入黄酒中加热溶化，搅拌至完全溶解，备用。
目的酒化可去除阿魏的异味，增强其活血散瘀、消积杀虫的作用。
将硫黄单独研磨成极细的粉末，备用。
目的别研可使硫黄粉末均匀细腻，便于与其他药材混合，并减少对胃肠的刺激。
将茴香用清水淘洗去除沙土，捞出沥干，放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的淘沙可去除杂质，炒制能增强温中散寒、理气止痛的作用。
将红豆放入热锅中，用小火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可增强红豆健脾利湿、止泻的作用。
将禹余粮石放入火中煅烧至红透，迅速浸入米醋中，重复七次，取出后单独研磨，再加水研磨取细粉，干燥至极细。
目的火煅醋淬可增强禹余粮石涩肠止泻、收敛止血的作用，并使质地酥脆易于粉碎，水飞后粉末更细，便于吸收。
去除当归根部的芦头（残留茎基），洗净后放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的去芦头可避免引起呕吐，炒制能缓和当归的滑肠作用，增强补血活血之力。
将神曲放入热锅中，用小火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可增强神曲健脾消食、和胃止泻的作用。
将附子用火炮制至外皮微焦，趁热去除外皮和脐部（根的中心），切片或捣碎备用。
目的炮制可降低附子的毒性，去皮脐可进一步减毒，使药性更温和，增强温阳散寒的作用。
上为细末，研桃仁为膏，和入酒煮阿魏糊丸，如梧桐子大。每服三十丸或四十丸，空心煎姜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
磁石：咸，寒。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，聪耳明目，纳气平喘。
牡蛎：咸，微寒。归肝、胆、肾经。潜阳补阴，重镇安神，软坚散结，收敛固涩，制酸止痛。
石菖蒲：辛、苦，温。归心、胃经。开窍豁痰，醒神益智，化湿和胃。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
禹余粮：甘、涩，微寒。归胃、大肠经。涩肠止泻，收敛止血。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
