出自「慈幼新书」
痈疽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
沉香、木香、丁香各（另研）二钱、巴霜、陈皮（洗）、青皮（醋炒）、莪术（炒）、乌梅肉（焙干）、黄连、槟榔各五钱
将沉香单独研磨成细粉，备用。
目的另研是为了避免与其他药材混合研磨时损耗有效成分，确保药效均匀。
将木香单独研磨成细粉，备用。
目的另研是为了避免与其他药材混合研磨时损耗有效成分，确保药效均匀。
将丁香单独研磨成细粉，备用。
目的另研是为了避免与其他药材混合研磨时损耗有效成分，确保药效均匀。
将陈皮用清水快速冲洗，去除表面灰尘和杂质，捞出沥干备用。
目的清洗可去除杂质，使药材更洁净，同时避免过度浸泡导致有效成分流失。
将青皮切成小段，用米醋拌匀，闷润至醋被吸收，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的醋炒能增强青皮疏肝破气、消积化滞的作用，同时缓和其燥烈之性。
将莪术切成薄片，放入热锅中用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和莪术的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强其散瘀止痛的效果。
将乌梅去核取肉，平铺在烤盘上，用低温（约60-80℃）烘烤至完全干燥，取出放凉。
目的焙干可使乌梅肉易于粉碎，同时增强其收敛生津的作用，便于保存和入丸。
将巴霜醋浸一时煮干，皮纸重碾去油，和各药研细，米糊为丸，如黍米大。每服三五丸，温白汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
丁香：辛，温。归脾、胃、肾经。温中降逆，散寒止痛，温肾助阳。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
乌梅：酸、涩，平。归肝、脾、肺、大肠经。敛肺，涩肠，生津，安蛔。
