出自「永类钤方」
眼睛疼，头痛，沙涩流泪，眩烂风痒，障膜遮睛，及积年头风。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川芎、羌活、防风、菊花、荆芥穗、僵蚕（洗，炒）、抚芎、制苍术、白芷、石膏（煅）、细辛（净）、芎须（水洗）、香附（炒）各一两、川乌（炮）、淮乌（黑豆煮）各半两（去皮尖）
将僵蚕洗净表面灰屑，晒干后放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的洗去杂质，炒制能降低腥味，增强祛风止痉作用。
将苍术用米泔水浸透，捞出切片，再用麦麸炒至微黄，筛去麦麸，放凉。
目的制后降低苍术辛燥之性，增强健脾燥湿作用。
将石膏砸成小块，放入耐火容器中高温煅烧至透，取出放凉，研粉。
目的煅石膏可缓和寒性，增强收敛生肌作用。
将细辛拣去杂质，洗净泥沙，晒干备用。
目的净制去除杂质和非药用部分，保证药效。
将芎须用清水洗净泥沙，晒干备用。
目的洗去杂质，保证药材洁净。
将香附放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒后增强理气解郁作用，并缓和药性。
将川乌用热灰或火炮制至裂开，去皮和顶端尖部，切片干燥。
目的川乌有大毒，炮制去皮尖可显著降低乌头碱毒性，保证用药安全。
将淮乌与黑豆同煮至内无白心，取出，去掉外皮和尖部，晒干。
目的黑豆煮可降低乌头毒性，去皮尖进一步减毒，保留祛风除湿作用。
上为细末。每服一大钱，食后，茶汤清调下。头痛，葱白汤调下；常服，薄荷茶调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
