出自「活人方」
湿痰及风热流滞经络，以致口眼唇斜，手足搐搦，筋脉不舒，半身不遂，肢体疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
何首乌（生熟各半）四两、香附（酒浸，炒）四两、当归三两、天麻三两、南星（姜汁制）二两、橘红三两、枳壳二两（炒）、延胡（酒炒）二两、抚芎一两、羌活一两五钱、独活一两、红花一两五钱、秦艽一两、乳香五钱（出汗）、没药五钱（出汗）
取生何首乌和制何首乌各半，混合均匀即可。
目的生熟并用可兼顾补益肝肾与润肠通便，使药性更全面。
将香附用黄酒浸泡至透，捞出后放入热锅中炒至微干，取出放凉。
目的酒浸炒制能增强香附行气止痛、疏肝解郁的作用，并缓和其燥性。
将天南星用生姜汁拌匀，闷润至透，然后放入锅中炒至微干，取出放凉。
目的姜汁制能降低天南星的毒性，增强其燥湿化痰、祛风止痉的功效。
将枳壳放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制能缓和枳壳的行气破气之力，减少对胃肠的刺激，并增强其理气宽中的作用。
将延胡索用黄酒拌匀，闷润后放入锅中炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能增强延胡索活血行气止痛的功效，并使其有效成分更易溶出。
将乳香置于锅中，用文火加热至微微熔化、表面渗出油状物（出汗），然后取出放凉，切成小块。
目的加热出汗能去除乳香中的部分挥发油，减轻其刺激性，并增强活血止痛的效果。
将没药置于锅中，用文火加热至微微熔化、表面渗出油状物（出汗），然后取出放凉，切成小块。
目的加热出汗能去除没药中的部分挥发油，减轻其刺激性，并增强活血止痛的效果。
炼蜜为丸，如弹子大，重三钱。每服一丸，空心淡姜汤，临卧陈酒化服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
气积、食积、积痰、积饮，久滞肠胃，痞满刺痛，痛连心腹，两肋胀满，渐成痞块，膀胱寒疝胀痛，一切五积六聚，有余之气，初起者。
①《活人方》：痛风，肝虚血少，风热风盛者。②《中药成方配本》：肢节酸痛。
男妇素有停痰积饮，隐伏于两胁之下，腰肾肠胃之间，远年则随气走注，为痛屈伸不得，而精神元气犹旺者。
五阴虚耗，则六阳偏盛，血热精枯，则骨蒸内热，或寒热似疟，或朝凉暮热，渐至痰红烦嗽，肌消骨痿，郁热生虫，夜多异梦，而成痨瘵。
肝脾之气不和，气郁化火，火郁生痰，三者结滞于胸膈而不开，渐至痞满倒饱，嘈杂嗳气，吞酸，泄泻。
脾肺肾之元气不足，情志郁结，生机不能启发，致精神气血有亏，遂成虚劳咳嗽，嗽久音哑，咯血咳血，渐及神销形萎，自汗气促，睡梦不宁，遗精泄泻，皮寒骨蒸，肢体酸弱，阴火冲逆，畏寒喜热。
