出自「圣惠」
妇人久赤白带下，腰腿疼痛，面色萎黄，四肢少力。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
龟甲一两半（涂醋，炙令黄）、桑耳一两（微炙）、当归一两（剉，微炒）、白芍药三分、乌贼鱼骨一两（烧灰）、禹余粮二两（烧，醋淬七遍）、吴茱萸半两（汤浸七遍，焙干，微炒）、柏叶一两（微炒）、桑寄生一两、芎䓖三分
将龟甲表面涂抹食醋，放在火上或锅中用小火炙烤至表面呈黄色，取出放凉备用。
目的醋炙能引药入肝经，增强滋阴养血、止血的作用，同时使龟甲质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
将桑耳（桑树上的木耳）用小火稍微烘烤至表面微黄，取出放凉。
目的微炙可去除寒性，增强止血、祛湿的功效，同时使药性更温和。
将当归切碎或捣碎，放入锅中用小火翻炒至微黄色，取出放凉。
目的微炒能缓和当归的滑肠作用，增强补血活血、调经止痛的效果，同时减少对脾胃的刺激。
将乌贼鱼骨（海螵蛸）放入火中烧至表面呈灰白色，取出放凉，研成细末。
目的烧灰后能增强收敛止血、固涩止带的作用，常用于治疗带下、出血等症。
将禹余粮（一种矿石）放入火中烧至通红，迅速浸入食醋中，待冷却后取出，重复此操作七次，最后研成细末。
目的烧醋淬能增强收敛固涩、止泻止血的作用，同时使矿石质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
将吴茱萸用开水浸泡七次，每次换水，然后捞出焙干，再用小火微炒至表面微黄，取出放凉。
目的汤浸可去除吴茱萸的辛辣燥烈之性，减少毒性，微炒能增强温中散寒、止痛的作用，同时缓和药性。
将柏叶（侧柏叶）放入锅中用小火翻炒至微黄色，取出放凉。
目的微炒能缓和柏叶的寒性，增强止血、凉血的作用，同时减少对胃肠的刺激。
上为细散。每服二钱，食前以温酒调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桑寄生：苦、甘，平。归肝、肾经。祛风湿，补肝肾，强筋骨，安胎元。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
龟甲：咸、甘，微寒。归肝、肾、心经。滋阴潜阳，益肾强骨，养血补心，固经止崩。
禹余粮：甘、涩，微寒。归胃、大肠经。涩肠止泻，收敛止血。
