出自「新药转正」
慢性乙型肝炎（慢性活动性及慢性迁延性肝炎）具肝郁脾虚兼血瘀证候者。疲乏纳差，胁痛腹胀，大便溏薄，胁下痞块，舌色淡或舌暗有瘀点，脉弦缓或涩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
北柴胡（醋炙）、白芍（醋炙）、当归（酒炙）、茜草、白术（麸炒）、茯苓、鳖甲（醋炙）、湘曲、党参、白茅根、枳实（麸炒）、青皮（麸炒）、砂仁、地龙（炒）、甘草
将北柴胡片与米醋拌匀，闷润至醋被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至微干，取出晾干。
目的醋炙能增强柴胡疏肝解郁、升阳举陷的作用，同时缓和其升散之性，减少对阴液的耗伤。
将白芍片与米醋拌匀，闷润至醋被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至微黄色，取出晾干。
目的醋炙白芍能增强柔肝止痛、养血调经的功效，同时缓和其酸寒之性，减少对脾胃的刺激。
将当归片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至微黄色，取出晾干。
目的酒炙当归能增强活血通经、祛瘀止痛的作用，同时缓和其滋腻之性，利于药效吸收。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入白术片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒白术能增强健脾益气、燥湿利水的作用，同时缓和其燥性，减少对胃肠的刺激。
将鳖甲洗净，用醋浸泡至软，取出后置炒制容器内，用文火加热炒至表面微黄，取出晾干。
目的醋炙鳖甲能增强软坚散结、滋阴潜阳的作用，同时缓和其腥味，便于服用。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳实片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒枳实能缓和其破气作用，增强健脾和胃、行气消胀的功效，减少对胃肠的刺激。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入青皮片快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒青皮能缓和其疏肝破气之力，增强和胃化滞的作用，减少对胃肠的刺激。
将地龙段置炒制容器内，用文火加热炒至表面微黄色，取出晾凉。
目的炒地龙能缓和其寒性，增强通络、平喘、利尿的作用，同时减少腥味，便于服用。
上制成片剂，每片含生药1.04克。口服，一次8~10片，每日3次，一个月为1疗程。可连续使用3个疗程。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
白茅根：甘，寒。归肺、胃、膀胱经。凉血止血，清热利尿。
茜草：苦，寒。归肝经。凉血，祛瘀，止血，通经。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
党参：甘，平。归脾、肺经。补脾益肺，养血生津。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
怔忡、心悸、脉结代；心律失常。
脾运失调、气虚、血瘀引起的高脂血症，症见眩晕耳鸣，胸闷纳呆，心悸气短等。
血瘀寒凝、膝关节骨质增生引起的膝关节疼痛、肿胀、活动受限等症。
适用于中、轻度湿热泄泻。症见腹泻急迫，泻而不爽，便稀色黄，腹痛，烦热，肛门灼热疼痛，口渴，舌红，苔黄腻等。
湿热或兼食滞所致的泄泻，症见：泻下急迫或泻而不爽，肛门灼热，泻下粪便呈稀水状或黏腻、或臭如败卵并夹有不化之物，脘腹痞满，嗳腐吞酸，呕吐等。
气阴两虚型消渴病（非胰岛素依赖型糖尿病），症见口渴多饮，五心烦热，乏力多汗，心慌气短等。
