出自「局方」
风壅壮热，头目昏痛，肩背拘急，肢节烦疼，热气上冲，口苦唇焦，咽喉肿痛，痰涎壅滞，涕唾稠黏，心神烦躁，眼涩睛疼；及寒壅不调，鼻塞身重，咽干多渴，五心烦热，小便赤涩，大便秘滞，并宜服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白术一两半、麻黄（和节）、当归（去苗洗）、荆芥穗、芍药、甘草（、）、大黄（面裹，煨，去面，切，焙）各六两
保留麻黄茎节，不去除，直接使用
目的麻黄节有止汗作用，与麻黄茎发汗作用相制，和节使用可缓和发汗之力，防止过汗伤正
去除当归的苗叶和须根，只保留主根，清洗干净泥土杂质
目的当归苗叶药性不同，去苗可集中药效；清洗去除杂质，保证药材纯净
将大黄用面粉包裹，放入火中煨烤至面皮焦黄，取出剥去面皮，切成薄片，再用小火烘干
目的面裹煨制可缓和大黄的峻烈泻下作用，减轻对胃肠的刺激，使其泻下更缓和持久，同时增强活血化瘀功效
上为细末。每服二钱，水一盏，入生姜、薄荷各少许，同煎至七分，温服；如小儿麸豆疮疹欲发，先狂语多渴，及惊风积热，可服一钱，并临卧服；如大人五脏壅实，欲要溏转，加至四五钱，乘热服之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
伤寒及时行疫疠，头痛项强，壮热恶寒，腰背四肢拘急烦疼，面赤咽干，呕逆烦渴。
小儿五疳八痢，疳劳及走马，牙齿唇烂，肚大青筋。
①《局方》：小儿外感风冷，内伤脾胃，呕逆吐泻，不进乳食，久则渐渐羸弱。②《幼科折衷》：小儿脾虚自汗，多出额上，沾黏人手。
肺气不调，咳嗽喘急，胸膈烦闷，唇干口燥，面目浮肿，咽嗌不利，积久不愈及咯唾脓血者。
（1）《局方》：肾气虚损，五劳七伤，少腹拘急，四肢酸疼，面色黧黑，唇口干燥，目暗耳鸣，心忪气短，夜梦惊恐，精神困倦，喜怒无常，悲忧不乐，饮食无味，举动乏力，心腹胀满，脚膝痿缓，小便滑数，房室不举，股内湿痒，水道涩痛，小便出血，时有遗沥。（3）《直指》：色疸。赤白浊。
一切风疾，及瘫痪风，手足颤掉，浑身麻痹，肩背拘急，骨节疼痛；及妇人血风，头旋眼晕，精神困倦；流注；小儿惊风，伤风咳嗽，头痛。
