出自「局方」
脾胃气弱，呕吐哕逆，饮食不下，手足逆冷，涎痰稠黏。又治似喘不喘，欲呕不呕，彻心愦愦，闷乱不安。或瘴疟诸疾，水浆粥药入口便吐，及久病翻胃。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
藿香（去梗）、人参（切片）各六两半、夏（汤洗七次，姜汁制）二两半
去除藿香的梗（茎枝），只保留叶片部分，洗净后晾干备用。
目的去梗后药性更柔和，避免梗部纤维影响口感，且叶片芳香化湿作用更强。
将人参切成薄片，便于煎煮时有效成分溶出。
目的切片能增加药材与水的接触面积，提高煎出效率，使药效更充分。
将生半夏用沸水反复冲洗七次，去除黏液；再用生姜榨取的姜汁浸泡或拌炒，至姜汁吸干、药材微干即可。
目的汤洗可去除半夏的刺激性黏液，姜汁制能降低毒性、增强降逆止呕作用，并缓和药性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
上为粗末，入人参令匀。每服三钱，水一盏半，加生姜十片，煎至一盏，去滓，通口服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
伤寒阴盛，心腹痞满，呕吐泄利，手足厥冷；及一切冷气奔冲，心胁脐腹胀满绞痛。
脾胃不和，饮食多伤，心腹刺痛，呕哕恶心，噎痞吞酸，干噫食臭，腹胁胀闷，不思饮食。
妇人血风劳气。身体疼痛，头昏目涩，心怔烦倦，寒热盗汗，颊赤口干，痰嗽胸满，精神不爽；或月水不调，脐腹㽲痛，痃癖块硬，疼痛发歇；或时呕逆，饮食不进；或因产将理失节，淹延瘦瘁，乍起乍卧，甚即着床。
心火偏旺，气阴两虚，湿热下注，遗精淋浊，血崩带下，遇劳则发；或肾阴不足，口舌干燥，烦躁发热。①《局方》：心中蓄积，时常烦躁，因而思虑劳力，忧愁抑郁，是致小便白浊，或有沙膜，夜梦走泄，遗沥涩痛，便赤如血；或因酒色过度，上盛下虚，心火炎上，肺金受克，口舌干燥，渐成消渴，睡卧不安，四肢倦怠，男子五淋，妇人带下赤白；及病后气不收敛，阳浮于外，五心烦热。②《校注妇人良方》：热在气分，口干，小便白浊，夜间安静，尽则发热，口舌生疮，口苦咽干，烦躁作渴，小便赤湿，下淋不止，或茎中作痛。③《保婴撮要》：心肾虚热，便痈，发热
伤寒体热头痛，及风壅痰嗽咯血。
（1）《局方》：脾胃宿冷，胸膈停痰，呕吐恶心，吞酸噫醋，心腹痞满，胁肋刺痛，短气噎闷，不思饮食。（2）《鸡峰》：脾胃久虚寒，痰壅滞，呕吐苦水，哕逆清涎，头痛目眩，咳嗽上喘，腹中水响。
