出自「活人方」
风寒湿痹，遍身经络骨节酸疼，跌打损伤，闷肭脞气，心胸腰背攻刺为痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活、防风、秦艽、苍术、独活、白芷、萆薢、官桂、天麻、川乌、草乌、干姜、当归、木瓜、川芎、牛膝、防己、豨莶、风藤、半夏、前胡、枸杞、南星、虎骨、白茄根、麻黄、苍耳子、高良姜、晚蚕沙、威灵仙、五加皮、玄胡索、川续断、红花、桃仁、苏木、枳壳、丹皮、骨碎补、乌药各等分、闹羊花、绵花子各倍用
麻油熬，炒东丹收起，冷加细料香药：五灵脂、鸦片、血竭、木香、乳香、没药、冰片、麝香。凡用，先以生姜擦过贴，贴后以炒热艾或炒麸皮熨之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
苍耳子：辛、苦，温；有毒。归肺经。散风寒，通鼻窍，祛风湿，止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
蚕沙：甘、辛，温。归肝、脾、胃经。祛风除湿，和胃化湿。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
五加皮：辛、苦，温。归肝、肾经。祛风除湿，补益肝肾，强筋壮骨，利水消肿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
萆薢：苦，平。归肾、胃经。利湿去浊，祛风除痹。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
高良姜：辛，热。归脾、胃经。温中止呕，散寒止痛。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
苏木：甘、咸，平。归心、肝、脾经。活血祛瘀，消肿止痛。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
血虚内热，热极生风，或外感厉气，稽留经络，气实火旺，内则疼痛，外生疮癣，饮食如常，二便闭结。
癥瘕。
外肿内胀初起。
心肾不交，火炎水陷，淫梦遗精，日久不固，遂传虚损痿怯之症。
先天不足，精气本虚，强力人房，恣欲无度，精枯气遗，头目眩晕，皮寒骨热，肢体羸弱，神枯色萎，非此不治；兼起病后，精虚血弱；妇人多产，老年虚弱，月经不调赤白带下。
劳烦太过，谋虑不遂，五志之火内炽，而致神明不安；或肝虚胆热，相火行权，包络热而心液竭，而致神明不安，梦寐若惊；或久病血虚，心肾不交，火炎水涸，其神不敛而无睡；或伤寒之后，邪热未尽，遗于心肺，使神明不清而无睡。
