出自「活人方」
心胃疼，面黄肌瘦，白淫淋带，湿汗浮肿，二便不调。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
余粮石（煅，净）六两、绿矾（煅红）四两、当归身（酒焙）三两、广陈皮三两、浮麦（炒）三两、川椒（出汗）二两、六安茶（焙）二两、砂仁（炒）二两、黑枣肉（去皮）二两
将余粮石放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，去除杂质，碾碎备用。
目的煅后增强收敛固涩、止泻止血的作用，同时使药材质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
将绿矾放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，研细备用。
目的煅后降低毒性，增强燥湿收敛、杀虫止痒的功效。
将当归身用黄酒拌匀，闷润至酒被吸收，然后置于文火上焙干，取出放凉。
目的酒焙能增强活血通经的作用，同时缓和药性，减少滋腻。
将浮小麦放入热锅中，用文火炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒后增强固表止汗、益气除热的功效。
将川椒放入热锅中，用文火炒至表面油润、有香气逸出（即“出汗”），取出放凉。
目的炒后降低毒性，增强温中散寒、止痛杀虫的作用。
将六安茶放入烘箱或文火上，低温焙至干燥，取出放凉。
目的焙干后便于粉碎和保存，同时增强清热利湿的功效。
将砂仁放入热锅中，用文火炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒后增强温中行气、化湿开胃的作用，同时缓和辛散之性。
将黑枣洗净，用温水浸泡至软，剥去外皮，取出枣肉备用。
目的去皮后使药性更纯，减少杂质，便于捣烂入丸。
上为细末，即用枣肉捣烂，加熟蜜为丸，如梧桐子大。每早空心陈米汤或百沸汤送下一钱。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
砂仁：辛，温。归脾、胃、肾经。化湿开胃，温中止泻，理气安胎。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
寒邪暴中，头痛寒战，呕吐腹痛，身冷无汗。
不思饮食，即食而不消，倒饱嗳气，吞酸呕恶，肠鸣泄泻，面黄肌瘦，四肢浮肿。
疟疾。
寒湿二气，有一流注于经络关节之间，便成痛痹。或着一处，或走不定，甚至气血虚寒，不能营运，加至风寒外袭，筋脉凝塞，不通而痛。或过食生冷、坚硬之物难消，胸腹胀满，窘迫而痛。或房劳亏损肾气，而寒邪侵于肾俞，督脉为痛。不分虚实，皆可通治。
①《活人方》：风寒湿三气而兼痰饮，留滞于经络血脉之中，闭塞不通而痛。②《疡医大全》：腰痛。
朝凉暮热，烦嗽痰红，神驰不寐，盗汗遗精，肌消色萎，肌痿体弱，饮食不甘，脾胃虚泄，遂成虚损痨瘵之症。
