出自「幼幼新书」
小儿疳积。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川巴豆三两（净肉）、硫黄二两（不研。二味同用生绢袋盛，悬于瓷罐中，不得着底，以水煮三日三夜，如水竭即旋添，熟汤取出，弃硫黄，只用巴豆，去皮心）、独活、柴胡、桔梗、干姜（炮）、防风各一两（生）、青黛三两
取巴豆净肉，与硫黄一同装入生绢袋中，将袋子悬挂在瓷罐内，注意不要接触罐底。向罐中加水，用小火煮三天三夜，如果水干了就及时添加热水。煮好后取出袋子，丢弃硫黄，只取巴豆，剥去外皮和内心，晾干备用。
目的通过长时间水煮并弃去硫黄，可降低巴豆的毒性，缓和峻下之力，同时保留其逐水消肿、攻积通便的功效，使药性更温和安全。
取硫黄（不研磨），与巴豆一同装入生绢袋中，悬挂于瓷罐内不接触罐底，加水煮三天三夜，水干即加热水，煮完后取出袋子，丢弃硫黄。
目的硫黄在此作为辅料与巴豆同煮，利用其温阳之性辅助巴豆药效，但最终弃去，避免硫黄直接内服引起毒性，同时达到减毒增效的目的。
取独活，直接生用，无需特殊炮制，洗净切片即可。
目的生用可保留其祛风除湿、散寒止痛的完整药性，适用于外感风寒或风湿痹痛。
取柴胡，直接生用，无需特殊炮制，洗净切片即可。
目的生用能更好地发挥其疏散退热、疏肝解郁的功效，适用于感冒发热或肝气郁结。
取桔梗，直接生用，无需特殊炮制，洗净切片即可。
目的生用可保持其宣肺祛痰、利咽排脓的作用，适用于咳嗽痰多或咽喉肿痛。
取干姜，放入热锅中用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，喷淋少许清水，取出晾干。
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒、回阳通脉的作用增强，且能缓和刺激性，更适合脾胃虚寒或寒性腹泻。
取防风，直接生用，无需特殊炮制，洗净切片即可。
目的生用可保留其祛风解表、胜湿止痛的功效，适用于外感风寒或风湿痹痛。
上为细末，以水煮面糊为丸，如绿豆大。每服一丸至二丸，食伤虚肿，橘皮汤送下；霍乱吐泻及赤痢，甘草汤送下；白痢，干姜汤送下；赤白痢，干姜、甘草汤送下；水泻，冷水送下；小便不通，灯心汤送下；大便不通，米饮送下；妇人血气，当归酒送下；元气虚，炒茴香酒送下；腰痛，茱萸汤送下；小儿疳积，米饮送下；气疾，橘皮汤送下；气块癥癖，热酒送下；伤寒头痛，甘草汤送下，临卧时服。如脏腑实热，临时更加减丸数。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
青黛：咸，寒。归肝经。清热解毒，凉血消斑，泻火定惊。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
硫黄：酸，温；有毒。归肾、大肠经。外用解毒疗疮、杀虫止痒；内服补火助阳通便。
