出自「景岳全书」
寒湿在脾，泄泻久不能愈者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
云苓四两、白芍药（炒黄）四两、炙甘草一两、川椒（去闭口者，炒出汗）、小茴香（炒）各一两、厚朴三两（姜汁炒）、真茅山苍术八两（米泔浸一宿，切，炒，如无即以好白术代之）、破故纸（酒浸二日，晒干炒香）四两
将白芍药放入锅中，用文火炒至表面微黄色，取出放凉即可。
目的炒黄可缓和白芍的酸寒之性，增强养血和营、缓急止痛的作用，同时减少对脾胃的刺激。
先挑拣出闭口的川椒（有毒，不可用），然后将川椒放入锅中，用文火炒至表面微焦、有油渗出（即“出汗”），取出放凉。
目的去除闭口川椒以防中毒；炒出汗能缓和川椒的辛热燥烈之性，减少对胃肠的刺激，同时增强温中散寒、止痛的效果。
将小茴香放入锅中，用文火炒至微黄色、有香气逸出，取出放凉。
目的炒后能增强小茴香温肾散寒、理气和胃的作用，同时减少其辛散之性，使药效更温和持久。
将厚朴切成薄片，用姜汁（生姜榨汁）拌匀，闷润至姜汁被吸收，然后放入锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜汁炒能缓和厚朴的苦燥之性，增强其温中行气、燥湿消积的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将苍术放入米泔水（淘米水）中浸泡一夜，取出后切成薄片，再放入锅中用文火炒至微黄色，取出放凉。
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥性，减少对胃肠的刺激；炒后增强健脾燥湿、祛风散寒的作用。
将破故纸（补骨脂）放入黄酒中浸泡两天，取出后晒干，再放入锅中用文火炒至表面微焦、有香气逸出，取出放凉。
目的酒浸能增强补骨脂温肾助阳、纳气止泻的作用，同时缓和其燥性；炒香后更易吸收，药效更佳。
上为末，糯米糊为丸，如梧桐子大。每服七八十丸，食远清汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
小茴香：辛，温。归肝、肾、脾、胃经。散寒止痛，理气和胃。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
痘疹初热见点，表邪未达，而元气强壮，或痘前后感冒风寒者。
小儿泄泻。
阴寒肾气动者。
劳倦伤阴，兼感外邪，恶寒发热，及男子便血，妇人气虚血崩。①《景岳全书》：劳倦伤阴，精不化气，或阴虚内乏，以致外感不解，寒热痎疟，阴虚便结不通，凡属阴气不足而虚邪外侵者。②《通俗伤寒论》：气不摄血，血从下脱，男子便血，妇人血崩，声微力怯，面白神馁，心悸肢软者。③《不知医必要》：妇人经期，热入血室，病虽渐愈，而元气素弱，血尚未止者。
凡血气未衰，屡散邪之后疟有不止者。
胸膈胀满，或妇人胎气滞满；因食而成疟痞；病后浊气未净，或余火未清，胃口不开，饮食不进；呃逆；食饮寒凉，或误食性寒生冷等物，致伤胃气因而作呕，寒滞未散而兼胀兼痛；吐利因于过食，或瓜果生冷，以致食留不化，遂成痞膈霍乱；积聚，不堪攻击，只宜消导渐磨者；恶阻，饮食停滞作胀；小儿伤食呕吐，但有食滞而胃不寒者；小儿痞块，兼胃脘停积，食滞作胀；痘疹，饮食停滞，中满作痛者。
