出自「杨氏家藏方」
中风，半身不遂，口眼啮斜：并产后中风，及风气注痛，游走不定。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白花蛇（酒浸，取肉）四两、乌蛇（酒浸，取肉）、虎胫骨（酥炙）、海桐皮、赤箭各三两、麻黄（去根节）、蝉蜕（去土）、天南星（酒浸一宿）、木香、白僵蚕（炒，去丝嘴）半夏（汤洗，生姜汁制）、附子（炮，去皮脐尖）、白术各二两半、全蝎（去毒，糯米炒）、香白芷、川芎、防风（去芦头）、独活（去芦头）、羌活（去芦头）、当归（酒洗，焙）、白鲜皮、白附子（炮）各二两、阿胶（蛤粉炒）、没药（别研）、肉桂（去粗皮）、细辛（去土叶）、人参（去芦头）、犀角屑、朱砂（别研）、麝香（别研）各一两半
将白花蛇用酒浸泡一段时间，取出蛇肉，去除皮骨。
目的酒浸能增强祛风通络的功效，取肉去骨使药效更纯净。
将乌蛇用酒浸泡一段时间，取出蛇肉，去除皮骨。
目的酒浸能增强祛风通络的功效，取肉去骨使药效更纯净。
将虎胫骨涂上酥油，在文火上炙烤至酥脆。
目的酥炙能引药入骨，加强补肝肾、强筋骨的作用，并便于粉碎。
去除麻黄的根部及节部，只留用茎枝。
目的麻黄根和节有收敛止汗作用，去除后突出其发汗解表之力，避免药性矛盾。
洗净蝉蜕上的泥土杂质，拣去残留的虫壳。
目的去土洁净药材，保证用药安全。
将天南星用酒浸泡一整夜。
目的酒浸可降低天南星的燥烈之性，增强化痰通络的效果。
用文火将白僵蚕炒至微黄色，去除表面的丝和嘴。
目的炒制能缓和药性，去丝嘴可减少对咽喉的刺激，便于服用。
用热水洗去半夏的滑涎，再用生姜汁浸泡或炒制。
目的汤洗和姜制可降低半夏的毒性，并增强止呕化痰的作用。
将附子用火煨烤至裂开，再削去外皮和顶端的尖脐。
目的炮制能降低附子毒性，去皮脐尖可减缓药性峻烈，使药力缓和持久。
去除全蝎的毒腺，与糯米一同炒至糯米变黄，筛去糯米。
目的去毒以降低毒性，糯米炒能缓和其攻窜之性，并起到矫味作用。
去除防风根部的芦头（根茎残基）。
目的芦头容易引起呕吐，去除后可使药效更纯净平稳。
去除独活根部的芦头。
目的芦头容易引起呕吐，去除后可使药效更纯净平稳。
去除羌活根部的芦头。
目的芦头容易引起呕吐，去除后可使药效更纯净平稳。
用酒将当归洗净，再用文火焙干。
目的酒洗能增强活血调经的作用，焙干便于粉碎和保存。
将白附子用火炮制至微黄。
目的炮制可降低白附子的毒性，增强祛风痰的作用。
将蛤粉放入锅内炒热，加入阿胶块，炒至阿胶鼓起成圆珠状，筛去蛤粉。
目的蛤粉炒可使阿胶酥脆、易于粉碎，并增强润肺止血的功效，同时矫正腥味。
将没药单独研成细粉，再与其他药粉混合。
目的别研可保证细粉均匀，避免粘结成块，利于混合。
刮去肉桂外层的粗厚栓皮。
目的去除粗皮可得到质量更佳的内层树皮，提高药效。
洗净细辛根上的泥土，摘除残存的叶片。
目的去土叶可纯净药材，保证用药安全。
去除人参根部的芦头（根茎连接处）。
目的芦头质地坚硬，不易煎出，且可能引起呕吐，去除后使药效更佳。
将朱砂单独研成极细粉。
目的别研可保证细粉均匀，避免结块，利于分散。
将麝香单独研成细粉。
目的麝香为贵重细料，别研可防止有效成分散失，保证均匀混合。
上为细末，炼蜜为丸，每一两作十丸。每服一丸，空心生姜酒磨下；小儿每一丸分作四次服，薄荷汤化下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
白鲜皮：苦，寒。归脾、胃、膀胱经。清热燥湿，祛风解毒。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
海桐皮：苦、辛，平。归肝经。祛风湿，通络止痛，杀虫止痒。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
全蝎：辛，平；有毒。归肝经。息风镇痉，通络止痛，攻毒散结。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
