出自「圣济总录」
肝肾气虚，风毒上攻，两眼赤痒肿痛昏涩，迎风多泪，及有胬肉，或头风内外障，青盲，瓣睛翳膜。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
石决明一枚（洗刷）、阳起石（饭上炊五度、）白芷、白茯苓（去黑皮）、桂（去粗皮）防风（去叉）、杏仁（去皮尖双仁，炒）、陈橘皮（浸，去白，焙）、栀子花、肉苁蓉（酒浸，去皴皮，焙）、生姜（切，焙）、甘草（炙，剉）、厚朴（拌生姜，炒令烟尽）、磁石末（饭上炊五度）、人参各二两、青葙子、蕤仁（水浸）各三两、升麻（剉）、熟干地黄（焙）各八两、龙脑一分、车前子、黄柏（去黑皮）、槐子、麦门冬（去心，焙）、黄连（去须）、乳香各四两、乌贼鱼骨（去甲）、黄芩（去黑心）、苦参各一两
将石决明用清水刷洗干净，去除表面泥沙和杂质，晾干备用。
目的清洗去除杂质，保证药材洁净，便于后续入药。
将阳起石放在米饭上，反复蒸炊五次，每次蒸后取出晾凉，再重复操作。
目的通过反复蒸炊，使药性更温和，增强温肾壮阳的作用，同时降低矿石的燥烈之性。
将白茯苓外层的黑色粗皮刮除干净，只保留内部白色部分，切片或打碎备用。
目的去除黑皮可减少杂质，使药效更纯净，增强利水渗湿、健脾安神的作用。
将肉桂表面的粗皮（栓皮）刮去，只保留内部油润的皮层。
目的去除粗皮可减少燥烈之性，使药性更温和，增强温中散寒、助阳化气的效果。
去除防风药材的须根和分枝（叉枝），只保留主根部分。
目的去除叉枝可使药效集中，增强祛风解表、胜湿止痛的作用。
将杏仁用温水浸泡后，搓去外皮，去除尖端（胚芽），挑出双仁（有毒），然后放入热锅中炒至微黄，放凉备用。
目的去皮尖可降低毒性，炒制可缓和药性，增强润肺止咳、平喘的作用。
将陈橘皮用清水浸泡至软，刮去内层的白色橘络，然后烘干或焙干。
目的去白（橘络）可减少燥性，增强理气健脾、燥湿化痰的效果，焙干便于保存和粉碎。
将肉苁蓉用黄酒浸泡至透，取出后刮去表面的皱皮（粗皮），然后烘干或焙干。
目的酒浸可增强补肾助阳、润肠通便的作用，去皴皮可减少杂质，焙干便于粉碎。
将生姜洗净后切成薄片，然后烘干或焙干。
目的切片后焙干可便于粉碎和保存，同时缓和生姜的辛散之性，保留温中止呕的功效。
将甘草用蜂蜜炙炒至表面棕黄色、微有光泽，然后剉成小块或粗末。
目的炙甘草可增强补脾益气、缓急止痛的作用，同时缓和药性，减少对胃肠的刺激。
将厚朴与生姜汁拌匀，放入热锅中炒至冒烟消失，药材表面微焦，取出放凉。
目的姜汁炒可增强厚朴燥湿消痰、下气除满的作用，同时缓和其苦燥之性，减少对胃肠的刺激。
将磁石研磨成细末，然后放在米饭上反复蒸炊五次，每次蒸后取出晾凉，再重复操作。
目的反复蒸炊可降低磁石的燥烈之性，增强镇惊安神、平肝潜阳的作用，同时便于吸收。
将蕤仁用清水浸泡至软，去除外皮和杂质，取净仁备用。
目的水浸可软化药材，便于去皮和去除杂质，增强清肝明目、退翳的作用。
将升麻剉成小块或粗末，便于后续煎煮或粉碎。
目的剉碎可增加药材表面积，便于有效成分溶出，增强升阳举陷、清热解毒的效果。
将熟地黄烘干或焙干，去除多余水分。
目的焙干可便于粉碎和保存，同时增强滋阴补血、益精填髓的作用。
将黄柏外层的黑色粗皮刮除干净，只保留内部黄色皮层。
目的去除黑皮可减少杂质，使药效更纯净，增强清热燥湿、泻火解毒的作用。
将麦门冬去除中间的木质心（硬梗），然后烘干或焙干。
目的去心可减少烦闷感，使药性更平和，增强养阴润肺、益胃生津的作用。
将黄连根茎上的须根（细根）去除干净，只保留主根。
目的去须可使药效集中，增强清热燥湿、泻火解毒的作用。
将乌贼骨（海螵蛸）外层的硬甲（石灰质硬壳）刮去，只保留内部疏松部分。
目的去甲可减少杂质，增强收敛止血、固精止带、制酸止痛的作用。
将黄芩根茎内部的黑色木质心（枯心）剔除，只保留外层黄色部分。
目的去黑心可减少燥性，使药性更温和，增强清热燥湿、泻火解毒的作用。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服六丸，空心白汤送下，食后更服十丸，渐加二十丸。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
青葙子：苦，微寒。归肝经。清肝泻火，明目退翳。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
苦参：苦，寒。归心、肝、胃、大肠、膀胱经。清热燥湿，杀虫止痒，利尿。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
磁石：咸，寒。归心、肝、肾经。镇惊安神，平肝潜阳，聪耳明目，纳气平喘。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
阳起石：咸，温。归肾经。温肾壮阳。
