出自「圣济总录」
虚劳脱营，真气不足，形体毁沮，四肢沉重，咽干口燥，饮食无味，远视䀮䀮，惊悸不安，五脏虚损，病从内生。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
琥珀（研）二两、干姜（炮）、石苇（去毛）、滑石（研）、牡丹皮、白茯苓（去黑皮）、芎䓖、石斛（去根）、续断、当归（切，焙）、远志（去心）、人参、牛膝（去苗）各三两、桂（去粗皮）二两半、肉苁蓉（酒浸，去皱皮，焙）、松脂（炼了者）、牡蒙、陈橘皮（汤浸，去白，焙）各四两、荏子松实（和皮用）、柏子仁各三升、车前子、菟丝子（酒浸，别捣，焙）、菴蔺子、枸杞子、胡麻子、芜菁子、麦门冬（去心，焙）各一升、木通一十四两、蛇床子（炒）半升
将琥珀研磨成细粉备用。
目的研末便于入药和吸收。
将干姜放入热锅中炒至表面焦黑、内部棕褐色，取出放凉。
目的炮制后降低辛散之性，增强温中散寒、回阳通脉的作用。
用刷子或刀刮去石苇叶片背面的绒毛，洗净后干燥。
目的去除绒毛可避免刺激咽喉引起咳嗽。
将滑石研磨成细粉备用。
目的研末便于入药和吸收。
将茯苓外层的黑色粗皮刮去，取内部白色部分切片或块。
目的去除黑皮可减少杂质，使药效更纯净。
去除石斛的须根和残留茎基，只保留茎部。
目的去根可集中药效，避免非药用部分影响疗效。
将当归切片后，用文火烘干或焙至干燥。
目的切片焙干便于保存和煎煮，同时缓和药性。
将远志根部的木质心（木心）抽去，只留皮部。
目的去心可减少对胃肠的刺激，并增强安神定志的效果。
去除牛膝地上部分的茎叶（苗），只保留根部。
目的去苗后专取根部，以增强补肝肾、强筋骨的作用。
用刀刮去肉桂外层的粗皮，取内部红棕色部分。
目的去粗皮可减少燥性，使药性更温和。
将肉苁蓉用黄酒浸泡至软，刮去表面的皱皮，切片后烘干。
目的酒浸可增强补肾助阳的作用，去皱皮减少杂质，焙干便于保存。
将松脂加热熔化，过滤杂质，冷却后凝固备用。
目的炼制可去除杂质，使药性更纯净，便于入丸散。
将陈皮用热水浸泡至软，刮去内层的白色部分，切片后烘干。
目的去白可减少燥性，增强理气化痰的作用。
将荏子和松实带皮一起使用，不剥皮。
目的带皮使用可保留皮中的有效成分，增强药效。
将菟丝子用黄酒浸泡后，单独捣碎，再烘干。
目的酒浸可增强补肾作用，捣碎便于有效成分溶出。
将麦门冬抽去木质心，然后烘干。
目的去心可减少滋腻，避免引起胸闷，焙干便于保存。
将蛇床子放入热锅中炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和药性，减少刺激性。
上为细散。每服三钱匕，以牛乳半盏，水一盏，同煎少时，和滓温热服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
柏子仁：甘，平。归心、肾、大肠经。养心安神，润肠通便，止汗。
远志：苦、辛，温。归心、肾、肺经。安神益智，交通心肾，祛痰开窍，消散痈肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
肉苁蓉：甘、咸，温。归肾、大肠经。补肾阳，益精血，润肠通便。
菟丝子：辛、甘，平。归肝、肾、脾经。补益肝肾，固精缩尿，安胎，明目，止泻；外用消风祛斑。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
石斛：甘，微寒。归胃、肾经。益胃生津，滋阴清热。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
蛇床子：辛、苦，温；有小毒。归肾经。燥湿祛风，杀虫止痒，温肾壮阳。
