出自「普济方」
气弱不足，血气欲妄行，觉喉口血腥，微微咯出，唾中带些红色。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归一两（洗净，去芦，切细）、川芎二两（切细）、木香四两（剉细）、陈皮二钱（洗去白，焙，剉细）、大蓟（野生荆芥、红花者，干湿皆可用）
将当归用清水洗净，去除根部的芦头（残留的茎基），然后切成细丝或薄片，备用。
目的去除芦头可避免引起呕吐等不适，切细有助于有效成分煎出。
将川芎切成细丝或薄片，备用。
目的切细有助于有效成分煎出。
将木香用刀或锉刀锉成细末或细丝，备用。
目的剉细有助于有效成分煎出。
将陈皮用清水洗净，刮去内层的白色部分（橘白），然后放在小火上焙干，最后锉成细末或细丝。
目的洗去白（橘白）可减少燥性，焙干后更易粉碎，剉细有助于煎出药效。
选用野生的大蓟（类似荆芥、红花的品种），无论干品或鲜品均可使用，洗净后切段备用。
目的野生大蓟药效更佳，干湿皆可用以灵活取材。
上为末。每服四钱，以水一盏，加紫苏叶，煎取七分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
大蓟：甘、苦，凉。归心、肝经。凉血止血，散瘀解毒消痈。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
